2006-04-28

[现代汽车新车生产中断] 一两年后或无车可卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊兰特XD后续车型(项目代号HD)

“在近来经营环境急剧恶化的情况下,本想通过掀起‘新车热潮’来寻求内需回升和出口的出路,结果……”(现代汽车一位高层人士)

现代汽车集团在主要海外业务之后,连作为核心基础的新车项目也被无限期中断,面临最糟糕的局面。集团内外尤其担忧,一旦新车生产受挫,中长期经营战略将动摇,未来成长潜力也会被蚕食,从而陷入难以重振的危机。

意思是不仅当下有问题,1~2年后甚至可能根本没有可以投放市场销售的车型。集团人士一致抱怨称,从新车设计到上市时点都细致把关的会长郑梦九的空缺,随着时间推移正越来越大。

◇连新车项目也受阻=现代汽车原计划自5月1日起在蔚山工厂第三工厂生产伊兰特XD的后续车型“HD”,借此掀起大规模新车热潮以寻求销售新出路,但因此次生产受阻,连内需基础也面临动摇的危机。

为生产HD,现代汽车已更换了原伊兰特XD制造设备的相当一部分,并已做好万全准备,包括HD的发动机、变速器、驱动轴等核心部件(动力总成),乃至主要内饰部件均以半组装(模块)状态供货至第三工厂后完成总装。

现代汽车人士表示:“由于检方调查的影响,内外注意力全都集中在掌门人的去向上,即使像HD新车项目这样的重要业务遭遇困难,上层也无法直接出面解决问题”,“目前何时开始生产尚不明朗”。

实际上,现代汽车至今连海外出口订单都未能获得,通过HD上市寻求销售出路在短期内已不可能。因此,原定配合HD生产供应零部件的配套企业也在经营上遭遇巨大困难。

一家零部件企业人士诉苦称:“由于原材料成本上涨等原因,赚一个月的钱勉强维持下一个月,如果像现代汽车这样的大型采购客户推迟供货日程,连生存都变得不明朗。”

◇海外工厂接连告急=作为全球化经营核心的主要海外工厂建设也实质上陷入全面停滞。起亚汽车为开拓东南亚市场,一直推进在该地区某国建设CKD工厂的计划,但随着27日检方对郑会长申请事前逮捕令,该计划已被搁置。

集团人士表示:“在掌门人郑会长人身状况不明朗的情况下,推进伴随大规模投资的业务实际上不可能。”起亚汽车佐治亚州工厂和现代汽车捷克诺索维采工厂的开工仪式,长期搁置的可能性也在加大。

在此情况下,据外国媒体28日报道,捷克总理伊里·帕鲁贝克在接受当地媒体采访时表示,他本人或产业资源部长正准备下月访韩,以完成现代汽车捷克工厂的合约。

捷克政府在6月大选等之前,正全力争取预计可创造直接与间接共1万个岗位的现代汽车工厂。对此,现代汽车一位人士表示:“尚未收到捷克方面的正式联络”,“由于合约当事人郑会长缺席,能否正常签约尚不明朗”。

阅读韩文原文