2006-04-28 | 이진우 민병권

现代汽车集团全面停止新车生产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因检方申请事前逮捕令,28日上午在首尔瑞草洞首尔中央地方法院接受逮捕令实质审查的现代·起亚汽车集团会长郑梦九,在因午餐时间宣布休庭后走出法院。/照片联合采访团

现代汽车集团全面停止新车生产 Avante XD后续车型出厂延期,出口订单也受阻

李镇雨 记者 rain@sed.co.kr 闵炳权 记者 newroom@sed.co.kr

因检方申请事前逮捕令,28日上午在首尔瑞草洞首尔中央地方法院接受逮捕令实质审查的现代·起亚汽车集团会长郑梦九,在因午餐时间宣布休庭后走出法院。/照片联合采访团

Avante XD后续车型(项目代号HD)

相关报道 • 现代汽车会长郑梦九逮捕令获批

• 现代汽车秘密资金用途调查,瞄准政界? • 郑梦九会长开始1.1坪看守所单人牢房生活 • 王会长离世5年……泛现代家族“多难” • 2002年秘密资金290亿韩元,是否用于大选资金? • 个人债务3900亿韩元……现代汽车秘密资金1300亿韩元

• 郑会长或度过“一生中最长的一天” • 东亚工厂计划作废等经营空白成为现实 • 蔡东旭调查企划官口才“引人注目” • 郑梦准对玄贞恩,现代家族会爆发“小叔之乱”吗 • [社论] 现代,这种时候还搞经营权之争

• 现代汽车集团全面停止新车生产 • 难以重振的危机感“1~2年后可能无车可卖” • 美中日车企“加速”,现代汽车“三面受困” • “商船”为防御经营权重新买回现代重工持股 • [社论] 现代·起亚汽车必须重新奔跑

• “不要向青瓦台游说,请向国民说明” • “担心现代汽车工厂建设落空”捷克总理访韩 • 现代汽车一线希望也落空……经营空白成为现实

随着检方“现代汽车秘密资金调查”的影响长期化,现代·起亚汽车的生产现场开始无法正常运转、陷入混乱。

由此,作为现代汽车全球核心战略之一的新车生产计划全面中止,针对新车型的采购订单也随之消失,影响正逐步扩散。

28日现代汽车一位相关人士表示:“原定5月1日起在蔚山工厂生产的Avante XD后续车型(项目代号HD)无法出厂”,“虽努力遵守当初公布的新车发布及生产日程,但因蔚山工厂新车型生产线人员配置等工作未能完成,不得不决定推迟出厂”。

现代汽车原计划自5月1日起推出Avante XD后续车型“Avante HD”,已将蔚山第三工厂原有XD制造设备的相当部分更换为HD专用设备。

公司相关人士解释说:“原本计划通过HD上市既提振内需,又积极开拓海外市场,但已无法按日程推进”,“目前已建成月产2.4万辆的生产设备,但何时能正常运转尚不可知”。

他还补充说:“原定自第三季度起向北美和澳大利亚等海外主要地区出口HD,但因生产受阻,至今连出口订单都无法接受”。

此前,起亚汽车的“新佳乐”也因检方调查影响及劳资摩擦而暂时中断生产日程。

现代汽车捷克工厂建设的正式合同也变得不明朗。捷克总理伊里·帕罗贝克当天通过外媒表示,将于5月访韩以签署现代汽车捷克工厂正式合同,但现代汽车方面表示“尚未收到正式访韩通报”,并流露疑虑称“(若郑会长被逮捕)正式合同还能签成吗”。

此外,起亚汽车原为开拓东南亚市场推进在该地区某国建设散件组装(CKD)工厂的计划,但当天正式宣布该计划作废。

录入时间:2006/04/28 17:25

阅读韩文原文