2006-04-28

[社论] 又一利空:中国加息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

刚有望摆脱漫长萧条隧道的韩国经济,外部冲击却接连不断。在油价高位运行、汇率急剧下跌之后,这次又遭遇中国紧缩政策的利空。令人担心的是,在这些外部因素作用下,经济复苏的气息还没来得及感受到就会消失。

中国人民银行将基准利率从5.58%上调0.27个百分点至5.85%。在此之前,中国对水泥等3个行业采取了投资抑制措施,目的是给过热的经济降温。中国前年也曾采取同样措施。

令人忧虑的是,中国的紧缩政策将对对华依赖度高的韩国经济产生不小影响。股价以钢铁行业为中心暴跌逾30点,就立刻说明了这一点。前年中国利空出现时,韩国股市曾经历一个月内下挫多达200点的"中国冲击"。也有人认为加息幅度轻微、冲击不会很大,但鉴于紧缩基调很可能持续,不可放松警惕。

国内外专家的主流看法是,仅靠此次加息不足以平抑投资过热,今后还会有后续措施。如果追加紧缩对策持续出台导致需求减少,韩国企业的出口必然受到打击。此外,进驻当地的韩国企业的金融费用负担也会增加。本来高油价、汇率下跌已使出口阵线笼罩阴云,企业业绩恶化等未来景气前景趋于不明,如果连最大出口国中国的出口也出现受阻,那不能不令人担忧。

中国的紧缩政策也有积极一面。作为国际原材料市场黑洞的中国经济若能平稳下来,有助于近期暴涨的原材料价格趋稳。而且中国经济若挤出泡沫、成功软着陆并持续增长,长期而言对韩国经济有利。但韩国经济并不宽裕,这从两三个月来各项指标涨跌交错可见一斑。需要有能够减少中国紧缩政策带来的波及效应和副作用的对策。

阅读韩文原文