2006-04-28

西方文化500年史的痛快颠覆解读

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西方文化500年史的愉快翻转阅读 从黎明到黄昏 1500~2000 - 雅克·巴尔赞 Jieum,民音社出版什么?美国独立战争是反动的?以思想·艺术关键词划分近代以后的"四阶段革命"通过多样棱镜打破既有成见的洞察令人瞩目

权洪宇·编辑委员

美国的独立战争不是"革命"。相反更接近反动。因为这是不愿纳税者"回到美好旧时代"的抗争。英国的光荣革命也一样。连"光荣"这个名称本身都不合适。它只是既得利益者为阻止詹姆斯二世包容天主教的宽容政策而发动的政变和反动。无血革命也与事实不符。从荷兰渡海而来的奥兰治亲王的军队残酷镇压了爱尔兰。

这是新书《从黎明到黄昏 1500~2000》(民音社)中的一部分。容易被视为常识与谬误的历史、倒着读的西方史,但并不那么简单。最重要的是作者是"雅克·巴尔赞(Jacques Barzun)"。他1907年生于法国,13岁移居美国,是历史学家,也是20世纪代表性知识人之一。

上下卷合计达1498页的浩大篇幅中渗透着打破成见的洞察。看卢梭。他说过"回归自然"?没有。被无数次引用的《社会契约论》开篇"人生而自由,却处处身陷枷锁"一句,常被视为要挣断锁链的信息,这也是错的。下一句反而强调锁链是合法的。到此卢梭听来似乎不是想把人从锁链中解放的思想家,而是苦思能否给人套上锁链的思想家,但作者的意图另有所在。那是要求人们以多样的思考与视角看历史。

贯穿从近代开端到当下500年的作者独特视角是文化与艺术。尽管如此,它与一般的文化艺术史或通俗史截然不同。因为它通过思想家、科学家、艺术家的生活与思想重新照亮了历史。尤其是穿梭于宫廷之间、承担今日外交官角色的音乐·美术巨匠们的轨迹与历史相连的段落颇为有趣。例如鲁本斯为获得肖像画订单而会见热情接待他的意大利城邦国家以及西班牙、法国、英国的君主,扮演了外交纠纷解决者的角色。

作者使用思想与文化艺术这一工具,把近代以后划分为四个阶段的革命。即经历了宗教、君主(绝对君主制)、自由主义、社会主义这几大类革命。革命的原动力是解放精神、个人主义与原始主义。书中宏大地展开了文化如何与解放精神等关键词相扣合并引领历史。乐器的发展与产业革命的关系,19世纪以后文学既是娱乐源泉又是改革手段,这些也别具特色。

被认为提供了20世纪思维根源的利希滕贝格,以剧作《费加罗的婚礼》作者闻名却对美国独立和法国革命产生决定性影响的博马舍,最早使用社会科学一词的西斯蒙第等不太为人所知的思想家与天才一一登场;相面术经颅相人种学发展为种族歧视论的过程,被称为人类最大规模知识探险的拿破仑埃及远征,品味这些也趣味十足。曾翻译《文明的冲突》等书的李熙载的译笔也很流畅。这本凝聚了按韩国年龄今年100岁的老学者一生的书,是一台拥有精巧而多样棱镜的时光机。

录入时间:2006/04/28 16:12

阅读韩文原文