2006-04-28

孙石熙与日本议员“激烈交锋”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相小泉纯一郎的最亲近人士、自民党外交安保委员长、参议员山本一太28日在接受MBC广播《孙石熙聚焦》采访时,与主持人孙石熙就总统卢武铉的“关于韩日关系的特别谈话”及独岛问题等展开了激烈交锋。

两人以相对平静的语调进行问答,但在敏感内容上则以“犀利”的提问和积极的辩护展开紧张的心理战,凸显出韩日之间明显的认知差异。

关于卢武铉的谈话,被问及是否认为韩国反应过于情绪化时,山本一太表示“我不认为是过度反应”,但同时称“韩日关系极为重要,因此对于出现帝国主义、侵略战争等足以刺激韩日关系的言辞,我感到遗憾”。

对于“那么是否连过去日本的帝国主义侵略问题也不能承认”的提问,他主张:“韩国有韩国自身的历史背景和解释,日本也在主张日本自身的历史事实,因此才产生领土问题”,“把这一问题与帝国主义或侵略主义问题联系起来是过度的扩大解释”。

对此,孙石熙反驳道:“独岛是日本殖民统治时期强占后又归还的,如今再度主张那是自己的领土,难道不会自然让人认为这是想回到帝国主义状态吗?”

山本一太回应称:“日本战后标榜民主主义,自认在亚洲作为经济大国发挥了负责任的作用”,“尽管如此还不断说是帝国主义,实在与现实不符”。

他接着还毫不避讳地发表了妄言:“关于独岛问题可能有各种解释,但从日本方面看,独岛不是被夺走的土地,而是从江户时代初期起就从事渔业的日本领土,这已通过多种文献得到证实,因此才以此为依据主张领土权。”

对此孙石熙以犀利的提问回击:“关于二战以后日本在亚洲发挥了何种作用,我不同意山本议员的意见”,“独岛是韩国领土的历史依据数不胜数。你们对帝国主义这一表述相当敏感,但让人不得不使用这种表述的主体,不正是日本吗?”

他还指出,有观点认为,被视为首相人选的前官房长官福田康夫支持率呈上升趋势、官房长官安倍晋三地位受到削弱,与此次事态有关;山本一太则积极辩护称“完全不是这样。安倍长官的人气并未下降”。

山本一太还就小泉近期表示因自己参拜靖国神社问题,韩国和中国不举行首脑会谈、并将会为此后悔的说法称:“意思是首脑见面本可以进一步探讨两国的合作方案,对不给予这一机会感到遗憾。”

对山本一太的采访是前一天通过电话进行的,并于当天上午经韩语配音播出。

孙石熙在当天节目开头谈到山本一太时表示:“算是听到了日本主要现役政治人物对靖国神社参拜问题和独岛问题的想法,认知差异果然相当大,让人感到缩小这种差距似乎无望。”

阅读韩文原文