2006-04-28

伯南克暗示美国加息“调整节奏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克27日暗示,自2004年6月以来持续的美国加息进程可能会暂时停顿。

伯南克当天出席美国国会参众两院联合经济委员会,在警示高油价等因素导致的美国经济通胀忧虑依然存在的同时,也透露FRB的利率决策机构联邦公开市场委员会(FOMC)可能暂时中断持续近两年的加息进程。

伯南克首先指出“为支持经济保持稳健增长势头,对通胀保持警惕是必不可少的”,随后表示“在未来某个时点,委员会可能决定在一两次会议上不采取任何措施,以争取时间收集有关(经济)前景的适当信息”。

伯南克接着说:“某次会议决定不采取任何措施,并不排除在此后会议上采取措施的可能。”

华尔街分析师表示,这被解读为暗示FRB将在5月10日的会议上先再加息0.25个百分点,之后暂停一次左右加息,届时根据经济状况判断是否需要后续加息。

对此,伯南克强调,为实现经济增长和抑制通胀,FRB不会对必要举措有所犹豫。

他乐观预计,美国第一季度经济增长率预计将达到4%至5%,今后增速将有所放缓,但仍将保持良好态势。

不过他指出:“能源价格上涨对经济活动和通胀都构成风险因素。”

他补充说,美国房地产市场看来将经历“渐进式降温”,而非急剧衰退,FRB将密切关注今后房地产市场的走势。

阅读韩文原文