2006-04-27

[郑梦九会长事前逮捕令] 搜查企划官蔡东旭问答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[郑梦九会长事前拘捕令] 与蔡东旭搜查企划官一问一答 "决定处罚力度与追责范围比调查本身更难"

大检察厅搜查企划官蔡东旭27日正式宣布对现代·起亚汽车集团会长郑梦九申请拘捕令。蔡企划官一边宣读事先准备好的长篇备忘录,一边表明检方在作出申请拘捕令决定前颇为苦恼。蔡企划官强调:"调查固然困难,但更难的是在何种程度上向谁追究责任","我要说明,这是经过再三斟酌后作出的决定"。

以下为一问一答。

-调查已经结束,是因为存在销毁证据的可能性才申请拘捕令吗。

▦郑会长否认嫌疑,且从现代汽车的上下级关系来看,如果对会长不拘捕进行调查,存在高管及员工翻供等销毁证据的隐忧。

-未拘捕郑义宣起亚汽车社长的理由是。

▦考虑到父子同时被拘捕带来的负担以及现代·起亚汽车经营上的困难。

-一般拘捕大企业掌门人时,会向长官和青瓦台报告吗。

▦我的工作是向记者做说明。

-在谈及拘捕背景时提到了经济状况,检方需要考虑到这些吗。

▦理所当然。检方也作为政府职能的一部分,为国家而存在。所有检察官都认为应当考虑影响国家的各种情况。

-在处罚力度上也会考虑这些吗。

▦会考虑。

-秘密资金的形成时期是。

▦一直持续到最近。

-挪用1000亿韩元,是说这些钱都花掉了吗。

▦是的。

-个人消费也很多吗。

▦不能说。关于用途今后会进行调查。

-拘捕令内容中没有写明用途吗。

▦没有列出具体内容。

-所谓用途调查,是否包括金在禄。

▦全部包括。前会计事务所代表金东勋也包括在内。

-会对郑会长的拘捕令进行实质审查吗。

▦据我所知已经申请。由于基本上否认嫌疑,理所当然会提出申请。

-背信3000亿韩元是损失金额吗。

▦是损失额。可能是实际损失额,也可能是被评估为损失的金额。背信罪的性质就是如此。

-郑社长与郑会长面临同样的嫌疑吗。

▦部分可能重叠,但嫌疑事实不同。

-据称郑社长主张自己是主要责任人。

▦没有这样的事实。

录入时间:2006/04/27 17:50

阅读韩文原文