2006-04-27

政府与京畿道化解“政策矛盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕首都圈政策一度极度对立的中央政府与京畿道,借曾引发争议的LG飞利浦LCD坡州工厂竣工之机实现和解。

卢武铉总统27日上午在京畿道坡州LCD产业园区举行的LG飞利浦LCD坡州工厂竣工仪式上致辞时表示:“民营企业工厂竣工,总统前来是很少见的事,但因为这是大家都高兴的事,所以我来了。”现场气氛因此升温。

当天卢总统在孙鹤圭京畿道知事等人致辞之后发言,他调侃道:“排在后面,可为难了。”随后不顾事先准备好的演讲稿,做了即席演讲。

卢总统在即席演讲中向孙京畿道知事打招呼说:“孙知事一定非常高兴。之前那么缠着要办这件事,现在满意了吧?”对此孙知事笑容满面地起身,郑重致意作答,似要抛开过去围绕首都圈政策的矛盾。

去年5月,在为处理坡州LCD园区工厂新建及扩建投资问题而由总理主持的首都圈发展对策协议会会议上,孙知事对政府态度消极表示不满,称“不觉得有继续参加的必要”,在会议开始1小时后便拂袖而去。直到去年年底首都圈管制放宽之前,孙知事与总统直属的国家均衡发展委员会、建设交通部等事事对立。

阅读韩文原文