2006-04-27

具本俊副会长获"金塔产业勋章"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG集团电子系子公司的两位CEO同时获得企业家最高荣誉——金塔产业勋章。

具本俊LG飞利浦LCD副会长27日在坡州工厂竣工仪式上,从产业资源部长官丁世均手中获颁金塔产业勋章。具副会长通过打造坡州显示器产业集群,在强化国家产业竞争力、共生经营、吸引海外投资及创造就业等方面的功劳获得认可。

LG飞利浦LCD的坡州显示器产业集群从产业园区规划阶段起就打造了可与合作企业实现双赢(Win-Win)的模式,并与日本LCD玻璃基板企业NEG合资设立坡州电气硝子,引来了外国尖端企业的直接投资。特别是带来了4.2万人的就业创造效果,被评价为对地区经济发展作出了重大贡献。

当天与具副会长一同受勋及受表彰的还有LG飞利浦LCD副社长全在完、副社长金佑植、工会事务局长金甲洙等相关员工共14人。

LG电子副会长金双秀也因引领合作共生的劳经关系的功劳获得认可,将获颁金塔产业勋章。金副会长将于28日出席在果川政府大楼举行的“劳动者节政府褒奖颁授仪式”,从劳动部长官李相洙手中受勋。

金副会长在80年代末劳资纠纷期间曾连续6个月每天清晨在大门口向上班员工问候,积极推动拆除与工会之间的隔墙。

2003年就任LG电子CEO后,他的首个正式公务也是与工会干部座谈,致力于在劳经之间建立信任。LG电子自1993年起使用横向的劳经关系一词取代纵向的劳资关系,并自1990年至今年连续17年保持无纠纷达成工资谈判的传统。

阅读韩文原文