2006-04-27

“下半年增长率或降至3%区间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策及民间经济研究所接连发布预测,认为今年将出现上半年录得5%左右增长率、越到下半年增长率大幅下滑的“前高后低”型经济走势。此外,受韩元对美元汇率下跌影响,预计全年经常项目顺差规模也仅为30亿至60亿美元水平。

韩国金融研究院27日发布《2006年经济展望》,表示将今年经济增长率预测值从去年年末的4.7%上调至5.2%(上半年5.8%、下半年4.7%)。宏观经济组组长辛龙相解释称:“受资产效应带动的上半年消费复苏,实现5%左右的增长率是可能的”,“但由于汇率下跌、高油价以及全球紧缩基调,下半年增长势头将放缓。”他还指出:“实际GNI将比GDP低约3.0个百分点,仅为2%左右,实际体感经济低迷现象也将持续。”

LG经济研究院当日也发布了今年经济展望修正值,表示将经济增长率预测值维持在与今年1月相同的4.7%。同时,将上半年增长率从原先的5.3%上调至5.6%,将下半年增长率从4.2%下调至4.0%。

此外,将民间消费增长率从4.0%上调0.2个百分点至4.2%。但研究院表示担忧:“如果油价、汇率等状况比预期更加恶化,也不能排除下半年经济增长率下滑至3%后段的可能性。”

预计今年经常项目顺差规模将缩小至100亿美元以下。LG经济研究院将经常项目顺差规模从原先预测的174亿美元下调至其五分之一水平的37亿美元。

LG经济研究院常务吴文石表示:“预计下半年韩元对美元平均汇率为930韩元,全年为945韩元”,“此外,反映近期高油价状况,将年均油价(以WTI为准)预测值从每桶63美元调整为68美元。”金融研究院也预测,今年经常项目顺差将比原先预测减少100亿美元,仅为60亿美元左右。

阅读韩文原文