2006-04-27

[记者视角]冷待国民的“国民参与”初选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在首尔这样做是不是太过分了?”

27日,大国家党以釜山为最后一站结束了地方选举广域地方政府首长的党内初选。但在25日地方选举的重头戏——首尔市长初选现场遇到的国民参与选举人团成员不满情绪强烈。一位参与者抱怨说:“说是国民参与型初选,叫我来我就来了,结果却被忽视。”

大国家党此次地方选举初选首次采用国民参与型方式。让非党员的普通国民参与占整体初选的30%,另外反映20%的舆论调查结果。其宗旨是尽量减少与党外民意相违背的候选人仅凭党内组织力当选的副作用。大国家党通过电话仅在首尔就邀请了3549名市民担任选举人,据统计其中1020人到过现场。他们无疑对吴世勋成为首尔市长候选人起到了决定性作用。

但大国家党领导层对到场的市民选举人团照顾不足。与大国家党党员不同,他们必须排队等候3小时以上才能进入初选现场。此外,全部36个投票区中有30个专供党员及代表使用,普通国民用投票区仅有6个。党员用投票区每个分配约200名投票者,而普通国民用投票区每个分配约600名投票者。“国民”们在严重不足的投票区前又不得不排起长队。

大国家党一位相关人士解释称:“党员凭党员证可以轻易确认身份,而普通国民需要经过身份核实程序,因此花的时间更长一些。”但即便仅按党员与国民5比3的比例来看,投票区数量的准备也明显不匹配。只能认为从一开始就预设了参与率低下。

大国家党首次尝试的国民参与初选按其宗旨选出了在普通市民中人气最高的候选人。但如果连预计投票率较高的首尔现场都受到冷遇,下次选举又有谁会爽快地响应大国家党的选举人团参与邀请呢。

阅读韩文原文