2006-04-27

[商业幽默] 痛快的复仇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An attractive young woman was sitting alone at a bar. “Excuse me,may I buy you a drink?” asked a young man.

“To a motel?” she yelled. He said, “No, I just asked you if I could buy you a drink”. But she screamed “You’re asking me to go to a motel?”

Completely bewildered, the young man withdrew to a corner as everybody stared at him indignantly.

A little later, the young woman came to his table. She said. “I’m sorry to have created such a scene. but I’m a psychology student studying human behavior in unexpected situations.”

The young man looked at her and shouted, “What? A thousand dollars?”

一位貌美的年轻女子独自坐在酒吧里,一名男子走近搭话:"打扰一下,我请您喝一杯好吗?"

女子随即大喊:"你说什么!是要我跟你一起去汽车旅馆吗?"

男子抗辩说:"不是,我只是想请您喝一杯",但女子尖叫道:"你现在不就是要我跟你一起去汽车旅馆吗?"

结果,这名男子尴尬不已,在周围人尖锐的目光中退到了一个角落。

过了一会儿,那名女子走到他桌前说:"抱歉闹出这样的场面。其实我是心理学系的学生,正在研究人在突发状况下的反应。"

于是男子瞪着她大喊:"你说什么?一夜一千美元?"

阅读韩文原文