2006-04-27

[读者来论]期待“本土投资银行”启航

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部近日宣布将制定资本市场统合法。其宗旨是通过监管改革与强化投资者保护,引导金融创新与竞争促进,从而在资本市场催生"金融大爆炸"。这一举措源于一种认识:韩国资本市场与金融业的成长,未能与已开始具备世界水平地位的实体经济规模相匹配。政府当局承认现行资本市场相关法律制约了资本市场与投资产业的发展,并提出改善的政策方案,这一点值得欢迎。

但仅凭这样的制度改善,具备全球竞争力的投资银行能否真正登场?

外汇危机之后,韩国金融业经历结构调整过程,规模大型化,收益性也急剧改善。尽管如此,韩国代表性大型金融机构具有竞争力的业务领域与外汇危机之前并无太大差别。尤其是股权(equity)投资比重、开拓新投资领域的努力、为构建稳定资产组合而进军海外市场等方面,现实是远远落后于海外金融机构。

去年为制衡外资独占而雄心勃勃启动的私募投资基金(PEF),也可从同样脉络加以思考。

要开拓新领域、将其打造为又一具有竞争力的盈利基础,需要转变认识,摆脱对"稳定收益基础"的执念。近来我们常常看到对外资投资资本的批评意见。然而,对投资资本正面功能的认识同样不能失衡,如此才能期待与海外一流金融机构并驾齐驱的本土投资资本、本土投资银行问世。

应当注意到,与政府当局的政策努力同样重要的是,社会对投资资本认识的改善以及金融业自身的认识转变,能够在实体经济增长的同时带来金融业的成长。

阅读韩文原文