2006-04-27

“强化服务竞争力 开放至为关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙27日就韩美自由贸易协定(FTA)表示:“基本想法是,服务领域即便有争议也要果断推进。”

韩德洙当天在例行发布会后的午餐记者座谈会上强调:“必须强化服务业竞争力,为此重要的是开放”,并称:“如果保护就能搞好,那就不开放了。”

他接着表示:“韩美FTA不会使医疗教育体系、公共教育体系崩塌”,并说明:“FTA一旦达成,我国肯定能上一个台阶。”

他还表示:“此次韩美FTA谈判将毫无隐秘、透明进行”,“只有透明公开,才能获得国民和国会的支持。”

韩德洙就美国的市售进口大米表示:“卖不出去是个苦恼,但看不到好办法,只能保管着”,“这意味着我们大米的品质就是那么好。”

韩德洙同时表示:“希望以现代汽车事件为契机,企业能提高透明度”,并称:“据我所知,(检方)就郑梦九会长的人身处理问题曾非正式地向多方征询意见。”

关于财政经济部组织改编,韩德洙表示:“正在与行政自治部讨论新设制定长期税收相关规划的税收规划局”,“该局若获新设,还将负责中长期税制改革。”

阅读韩文原文