2006-04-27

南方"须确认项目可行性" 北方"请展现信任"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日下午在羊角岛国际饭店大会议厅首次面向韩国企业人举行的大规模投资说明会,直到开始前5分钟连朝方主要出席者的名字都未公开,可谓笼罩在面纱之中。

直到会议前,不少人还预测这只会是一场礼节性活动。

但说明会一开始,韩方企业人围绕朝方丰富的矿物资源开发项目表现出的深切关注和投资意愿,瞬间点燃了会场。朝方似作回应,以超出预期的认真姿态对每一个提问诚意作答,当天的说明会释放出不亚于韩国企业说明会的热度。

虽然主张"必须充分了解经济可行性"的韩国企业人与主张"请先展示信任"的朝鲜当局者之间存在一定视角差异,但足以令投资说明会为如下预测增添力量:继27日竣工的井村石墨矿之后,第二、第三个井村项目将在不久的将来出现。

统管与韩国经济合作事务的朝鲜民族经济协作联合会副会长金春根表示:"我们寻找符合实利、愿意率先投资的伙伴","并不是只等着南方比中国、俄罗斯、日本等更早进来"。

金副会长还强调:"南北合作项目如果只追求利益就做不好,以民族共同繁荣与利益为目标、怀着信任去做才重要。"

然而韩国企业人仍就投资可行性向金副会长执着追问。

矿业协会会长金相奉表示:"朝鲜矿物资源丰富,想做项目的意愿是明确的",但同时指出"需要简化项目程序并公开矿物勘查信息"。

金副会长说"法律程序已完备,请准确制作事业计划书并先提交",对此工具协同组合理事姜日永表示"不了解现场实况,难以制作事业计划书",并请求"给我们实地考察现场的机会"。

金副会长在表示"我并不认为南方要求给予实地考察机会是不当的"的同时,再次强调"多年来给过多次机会,但没有任何进展","请先展示真会投资的信任"。

双方的交锋最终达成一致:将大韩矿业振兴公社统一为对朝资源开发项目的南方窗口,以此积累信任并交换信息。

朝方基础设施也被摆上了说明会的案板。京水制铁理事崔光烈表示"海上运输困难很多",并探询陆上运输的可能性。

金副会长预计:"如果南北船舶能自由往来,运输费用预计将下降一半以上","当局间有望在近期达成协议"。

不过他划出界限称:"陆上运输须先在军事当局之间解决问题。"

当Kazkhan代表权五锡询问对外国人投资的税收减免支持制度时,金副会长详细说明了2002年和2004年分别制定的外国人投资支持法中的税制优惠,并表示"尤其鼓励高新产业和资源开发"。

韩国肥料工业协会提议,由于肥料原料磷灰石在朝鲜储量丰富,应推进互供原料与产品的合作项目,金副会长对此表示"这是我们去年在南北当局间会议上提出过的内容","如果索要具体资料我们会提供,请南方积极推进该项目"。

阅读韩文原文