2006-04-27

28年后再度被拘的MK“荣辱岁月”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方决定对现代汽车集团会长郑梦九采取羁押、对起亚汽车社长郑义宣采取不羁押的调查方针,郑会长时隔28年再次面临被羁押的处境。

郑会长尤其是在28年前的1978年狎鸥亭洞现代公寓特惠分售事件中,曾为父亲、已故名誉会长郑周永而被羁押,此次又代替儿子成为“囹圄之身”,遭遇坎坷命运。

相反,郑社长在即将接手现代汽车集团之际,虽避开了生平首次考验,但因父亲被羁押,将背负独自带领集团的重担。

◇ MK继父亲之后又代儿子被羁押 = 郑会长一次为父亲、一次为儿子,迎来被羁押的命运。

他在32岁的1970年出任现代汽车首尔事业所所长,开始接受经营培训,历经Hyundai Engineering & Construction资材部长和现代汽车理事等职,1974年出任现代汽车服务社长,投身经营一线。

此后仅4年,1978年他遭遇了首次考验。

时任韩国城市开发公社(现现代产业开发)社长的郑会长,因1977年首尔狎鸥亭洞现代公寓向公职人员及媒体人特惠分售事件,于次年与已故前现代集团名誉会长郑周永一同接受调查,最终因收受贿赂和违反特定犯罪加重处罚法嫌疑被检方羁押。

当时郑名誉会长紧闭口不言而免于处罚,郑会长代其被羁押。

就该事件,郑会长在1980年11月高等法院和1981年4月韩国大法院最终就贿赂罪获无罪判决,仅就违反建筑法被判处有期徒刑6个月、罚金500万韩元并宣告缓予宣告,但在一审审判前曾被拘禁75天,历经磨难。

此外,郑会长在2000年3月因围绕现代集团经营权的“王子之乱”经历了兄弟间矛盾加深的“内讧”,但获得了现代汽车集团;2004年虽被揭露筹措100亿韩元规模秘密资金并提供作为大选资金,但因总括副会长金东晋承担责任,他得以免于检方传唤调查和司法处理。

他尤其在克服这些考验后,以汽车和钢铁为中心大胆投资、扩张业务,推行进攻性经营,将现代汽车集团从成立时的财界第五位提升至第二位,在海外更以“2010年全球前五”为目标实现飞跃,一路顺风顺水。

在此情形下,郑会长因这次未曾预料的事件时隔28年成为“囹圄之身”,迎来了人生最大危机。

一度传出郑会长不羁押、郑社长被羁押的说法,但据传郑会长在检方传唤调查中曾表明“不希望出现儿子被羁押的局面”的意愿。

如此一来,郑会长28年前为父亲被羁押,此次则是代替儿子挺身面对考验。

由此,郑会长虽不必背负让儿子代为成为“囹圄之身”的心理负担,但其此前“一路坦途”的行程预计将出现相当大的变化。

◇ 对郑社长而言是“心灵创伤” = 相反,郑义宣社长因检方的不羁押决定,生平首次考验的强度暂时减轻,但要承受父亲被羁押的“心灵创伤”。

他作为财界第二位的现代汽车集团继承人,一路坦途的前程也蒙上了阴云。

作为郑会长独子的郑社长,很早就受到现代家族长子待遇,踏实积累经营经验。

他毕业于徽文高中和高丽大学经营学系,在美国旧金山大学完成MBA课程后,曾在日本伊藤忠商事纽约分社工作,1999年进入现代汽车。

据称,郑社长在现代汽车最初所属的部门和职位是资材本部理事,意在从汽车制造所需的零部件采购、资材管理、合作企业管理等汽车公司的基础做起。

此后他于2001年晋升常务,担任采购室长,仅一年后的2002年再度晋升专务,并兼任国内营业本部营业负责人和企划总括本部企划负责人等职。

他开始在外界露面,是从去年初晋升起亚汽车社长并被选为代表理事之后,此后他主持起亚汽车出口500万辆达成纪念仪式等活动,走到经营前台。

郑社长晋升社长后至今,亲自指挥美国乔治亚州工厂建设计划等,展现经营能力,今年初被世界经济论坛(WEF)评选为“2006年次世代领导人”,在现代汽车集团内外被公认为继承人。

在现代汽车集团内外,对于郑社长因此次事件虽速度变慢、成本增大,但今后将继承集团经营权这一点,几乎没有异议。

只是与28年前现代公寓事件时郑名誉会长与郑会长的关系不同,郑社长要在父亲缺位的状态下带领集团,负担不小。

阅读韩文原文