2006-04-27

兑换1美元连1升灯油都买不到

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在银行柜台将1美元兑换成韩元的金额,不仅低于加油站销售的汽油或柴油,甚至不及1升煤油的价格。

美元价值史上首次低于加油站销售的所有油品价格,由此引发批评,认为炼油业界对汇率下跌等降价因素过于消极。

据石油公社和金融界27日消息,上周(4月17日~21日)全国980家加油站的锅炉用煤油平均销售价格为每升941.70韩元,较前一周上涨9.55韩元。

此前在创下历史最高的去年10月第二周946.84韩元之后一路走低,近半年后重返940韩元区间。

锅炉用煤油用于家庭锅炉及公寓小区等中小型锅炉燃料,售价不仅低于汽油,也比柴油便宜约270韩元。

然而上周1升煤油的价格史上首次超过1美元的价值。

据外汇银行数据,上周现金卖出1美元所适用的挂牌汇率日均为933.79韩元。

美元价值在过去4年持续下跌,已低于持续上涨的煤油价格。

现金卖出1美元所适用的外汇银行挂牌汇率,2002年4月第三周(4月15日~19日)为1296.40韩元,4年间大幅下跌362.70韩元(38.8%)。

相反,煤油价格在2002年4月第三周为536.42韩元,4年间暴涨405.28韩元,涨幅达75.5%。

当时汽油价格为每升1266.18韩元,低于美元价值,而上周达到1509.49韩元,已高出美元价值约570韩元。

柴油价格从2002年4月第三周的654.17韩元涨至上周的1216.48韩元,暴涨562.31韩元(86.%)。

有观点指出,在汇率4年间大幅下跌的同时,加油站油价却上涨近一倍,令人难以理解。

经济实践市民联合政策室长朴完基指出:“迄今为止炼油业界对涨价因素立即反映,而对降价因素却一再处理不当”,“应通过均衡反映涨价和降价因素,不再将负担转嫁给市民”。

对此,炼油业界表示,迪拜原油价格从2002年4月每桶25美元左右暴涨至最近65美元以上,油价不得不上调。

某炼油公司相关人士称:“需要考虑到占韩国国内进口原油约70%的迪拜原油价格在过去4年上涨约150%”,“煤油还因能源税制改革,自2001年起至明年每年反映约30韩元的交通税上调部分”。

阅读韩文原文