2006-04-27

副会长金双秀"设计是购买产品的首要条件"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“正如短时间形成的第一印象左右对一个人的评价,产品的第一印象由设计决定。”被称为“革新传道士”的LG电子副会长金双秀强调设计,称“设计是购买产品的首要条件”。

金副会长27日在自己的网络主页上发表题为《第一印象与设计》的文章称:“未婚男女初次见面时,左右两人缘分的也是第一印象,从外貌感受到的第一印象是判断对方的重要钥匙。”

他接着强调设计的重要性称:“从这一点看,产品也没有不同,设计好则产品的第一印象不同,对产品的评价不同,最终在销量上也会出现明显差异。”

金副会长指出:“众多产品中,有的产品格外第一眼就吸引人,也有的产品完全引不起兴趣,甚至有看一眼就让人心情变差的产品”,“如今设计正成为购买产品的首要条件。”

他还说明称:“巧克力手机也被称为‘设计的胜利’,在世界各类设计活动中,LG电子的产品接连获得主要奖项。”

金副会长强调:“今后凭设计做到第一的产品将会增加”,“必须出现更多让客户一见倾心的产品。”

金副会长的这一指出,被解读为:考虑到近来在手机等电子及IT产品中,不仅功能,设计也成为左右消费者购买的核心价值,因此应以刺激客户感性的设计一决胜负。

在韩国国内业界,三星集团会长李健熙去年4月在意大利米兰召开设计战略会议,决定培育“世界高端品牌”;LG会长具本茂近期也接连走访旗下公司设计研究中心,要求打造“抓住客户感性的设计”,可见各方正倾力开发高端设计。

业界相关人士表示:“从生产并销售产品的制造企业立场看,设计是与产品性能同等重要的要素”,“业界为开发兼具高端形象与使用便利性的设计的努力将会持续。”

阅读韩文原文