2006-04-27

“韩美FTA已越过卢比孔河”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,如果韩美自由贸易协定(FTA)谈判破裂,未来10年韩美合作关系将陷入僵局。

西江大学国际大学院院长安世英26日在首尔银行会馆举行的以“韩美FTA”为主题的韩国先进化论坛月例讨论会上表示:“就韩美FTA而言,我国已经渡过了卢比孔河”,“现在不是讨论赞成还是反对的时候,最大课题是推进使国家利益最大化的谈判”。

他主张:“如果韩美FTA破裂,将对韩美之间的信任、韩美同盟以及韩国在东亚的政治、经济地位等产生严重影响”,“实际上我国未来10年将无法与美国推进任何合作关系”。

安院长表示:“北美自由贸易协定启动已过10年,但正如美国和墨西哥的政府及非政府组织(NGO)对经济效果给出截然相反的意见一样,韩美FTA的准确经济效果目前也难以预测”,并建议“有必要委托并非过度乐观的国策研究机构,而是第三方国际机构来分析经济效果”。

安院长表示:“美国已与中小规模国家签署或正在推进FTA谈判,但与世界前10位的中等发达国家谈判尚属首次,因此会有相当大的负担”,“政府在对美谈判中应以坚定而积极的姿态运用多样的谈判战略”。

关于谈判时限,他表示:“不必受美国贸易促进权(TPA)2007年7月1日到期这一时点的束缚”,并预测“如果今年年底多哈发展议程(DDA)谈判未能达成,时限延长的可能性非常大”。

随后,梨花女子大学国际学部教授崔炳镒表示:“韩美FTA是旨在开放市场的谈判”,“最值得期待的是韩国服务业效率的提升”。

他表示:“政府称不会以破坏公共性为代价进行谈判,但这不应意味着不开放教育和医疗”,“大学之后的教育与公共性无关,也与国家认同相距甚远,为培养国际竞争所需人才,应开放大学、专门大学院、专门学院等”。

他补充说:“作为产业的医疗产业应通过开放进一步做大,对目前持股被限制在49%的通信服务业的开放也应前瞻性地加以考虑”。

另外,首尔大学农业生命科学大学教授李泰浩预测:“由于韩美FTA,农业领域短期内贸易逆差会扩大、生产者收入会减少,但中长期看农业部门制度将得到改善,农户及品类结构将得到调整,农业结构调整将得以实现”。

他就农业领域谈判对策建议,应配合DDA谈判的进展情况调节对美国农产品的开放程度,使中国、澳大利亚、加拿大向美国的贸易转移效果最大化,同时让进口农产品替代国产农产品的效果缓慢显现。

李教授指出,对农业错误的损失补偿可能把农业引向错误方向,因此应推进能够为未来构建新型农业结构、激活市场机能的政策,而非侧重损失补偿。

阅读韩文原文