2006-04-27

连续三日下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有数据显示美国国内炼油设施开工率正在上升,国际油价连续三天下跌。

26日(当地时间),美国纽约商业交易所(NYMEX)6月交割的西得克萨斯中质原油(WTI)收盘价较前一交易日下跌95美分,报每桶71.93美元。

英国伦敦原油市场6月交割的北海布伦特原油较前一日下跌1.16美元,跌幅1.6%,报每桶72.05美元。

当日虽然数据显示上周原油和汽油库存减少,但美国能源部公布,完成检修的炼油设施陆续恢复正常运转,开工率达到88.2%,为今年1月初以来的最高水平,油价因此延续跌势。

市场人士表示,尽管上周库存减少,但减幅小于市场预期,加之炼油设施开工率不断提高,市场预计今后供应量将大幅增加,这拖累了油价。

此前能源部表示,上周汽油库存减少190万桶至2亿60万桶,原油库存也减少20万桶至3亿4500万桶。市场专家此前预计原油库存将减少60万桶。

阅读韩文原文