2006-04-26

[践行社会责任的公营企业] “更贴近国民”…分享经营扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“社会贡献造就优秀企业”

社会贡献正成为企业界的热门话题。过去,人们认为企业只要生产好产品、把生意做好、创造利润,并将利润用于投资以创造更多就业岗位,就算尽到了本分。但如今,企业的社会角色正日益受到强调。

随着技术进步和服务水平提升,企业之间的产品与服务差异逐渐缩小,消费者和投资者在条件相当的情况下,除了选择“好商品”,还会选择“好公司”。在社会上作出较多贡献、形成良好形象的企业,成为首选对象的时代已经到来。

◇社会投资(Social Investment)成为话题 = LG经济研究院首席研究员郑智慧指出:“在消费者和投资者选择企业时,‘社会贡献’这一要素的权重正不断上升。”也就是说,人们支持那些通过贡献社会、忠实履行企业公民角色的企业,并购买这些企业的产品。换言之,消费者希望自己所花的钱最终也能用于社会贡献。

为实现企业的可持续增长,社会贡献也成为不可或缺的一项。研究企业问题的研究机构KorEI将企业长期生存的秘诀归纳为:▦社会贡献 ▦提高透明度 ▦环境经营 ▦改善治理结构 ▦尊重人权。也就是说,只有成为懂得分享、姿态谦和的企业,才能长久存续。

对于相对更侧重创造公共利益的公营企业而言,社会贡献具有更为特殊的意义。因为与民营企业不同,公营企业是靠国民缴纳的税金和政府支持才获得垄断性业务领域的。因此,公营企业革新的核心轴心也正从伦理经营、透明经营转向“分享经营”。因为社会贡献程度决定着能否获得国民信赖和生存竞争力。

负责评价公营企业经营绩效与革新的企划预算处,将“社会满意度”纳入“客户满意度”的主要评价要素,便是典型案例。“对公共机构的社会贡献、服务等方面的评价”在公共机构评价中所占比重高达20%。在这个时代,社会贡献程度低,不仅要承受国民的背离,机构负责人乃至全体员工的年薪也会被削减。

◇争先投身社会贡献的公营企业 = 许多察觉到变化潮流的公营企业也在争先开展社会贡献。韩电在全国各事业所都设有面向弱势群体的服务团运营委员会,积极程度之高,甚至引入了服务活动每1小时计1分的里程制度。韩国水力原子力公司成立了“地区社会服务团”,致力于建设富裕地区、共生共同体。各核电站本部举办的各类地区文化活动颇受欢迎。

石油公社不失能源供应企业的本色,持续推进“热爱石油奖学事业”等社会贡献活动。与合作企业签署透明社会协约也是其骄傲之处。燃气公社也组建了专门团队,开展社会福利、文化艺术、结对帮扶等多彩的服务活动。其特点是1300余名员工与困难邻里一对一结对,开展指定捐款事业。地区供暖公社与江原道旌善郡等各地区社会持续开展人才培养结对事业,并组织名为“韩暖幸福分享团”的服务团,推动全体员工参与服务活动。

农村公社一方面与当地居民共同举办“樱花节”等多彩活动,另一方面通过以公司内部社团为主体正式成立的社会服务团,率先关爱弱势群体。农水产物流通公社也通过“aT爱心分享团”使社会贡献活动系统化,并持续开展与“美丽商店”联动的帮扶困难邻里活动。

资产管理公社以“社会贡献里程”鼓励员工参与社会服务活动,并设立了将社会服务活动时间认定为带薪休假的制度。电气安全公社也组建了员工参与的社会服务团,率先开展多样服务活动,同时推进暴雪灾害恢复支援、生活必需品配送、器官捐献运动等。

这些企业大多很早就组建并运营专门的社会贡献组织,用于社会福利的支出规模也大幅增加。活动领域不仅涵盖需要社会保护的少年少女户主、独居老人等低收入阶层,还扩展到与地区社会基础紧密结合的活动。

阅读韩文原文