2006-04-26

[践行社会责任的公营企业] 应以“投资”理念看待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,对企业而言,社会贡献也是人力与财力的投资,因此必须具备战略性和效率。

也有研究结果显示,积极开展社会贡献活动的企业股价涨幅远高于未开展的企业。据全国经济人联合会等机构介绍,被归类为积极从事社会贡献的企业,1999年至2002年间平均涨幅达46%。这表明投资者也在寻找履行社会责任的企业。但即便是社会贡献,单纯只是送钱的老旧方式已行不通。只有在付出成本的同时获得更多感动与效果,并实现企业宣传与形象提升,才会被评价为真正的社会贡献支出。

LG经济研究院近期发布报告《提高企业社会责任活动(CSR)的生产率》,介绍了社会贡献活动的战略性方法。核心在于将社会贡献活动视为“投资”而非“成本”。研究院首先建议,在支出过程中应考虑充分利用既有资产。实物捐赠、设施开放、员工参与,以及运营独立基金会等方式都是代表性例子。

既然要开展社会贡献活动,也被建议为提升企业品牌与形象而不吝战略性宣传努力。支援能够从企业产品中受益的特定群体是基本。即便与商品无关,传递该企业在社会中实践分享经营的信息也是积极的。也有观点指出,在做好事的过程中可能偶然发现事业项目。更具战略性地在考虑自身能力或优势、事业战略方向的同时,寻找能与产业产生协同效应的贡献方案,也是明智之举。

为社会贡献活动设立专职部门被视为必经之路。不仅仅是设立专职组织,还需将其作为一项业务来运营管理。对参与项目的员工时间、现金或资产的财务报告等投入资源进行明确计量和报告是基本。该活动在多大程度上解决了社会问题、今后又能提供何种帮助,也需要直接评估和管理。只有名头好听而无效果的社会贡献活动毫无意义。

研究院强调,考虑制定并纳入大胆的营销战略也值得一试。即在行善的同时开发新的缝隙市场,并获取收益。对社会贡献活动的各种要求条件,如今已不再局限于韩国国内。

国际标准化组织(ISO)计划自2008年起制定有关企业社会责任活动(CSR:Corporate Social Responsibility)的国际标准。如今企业是否开展社会贡献活动,已成为新的“贸易壁垒”。随着社会贡献活动领域的扩大,企业如今必须思考如何更明智、更协调地推进分享经营。

阅读韩文原文