2006-04-26

蔚山石化产业遭中印量产攻势“四面楚歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未来国际石油化工产业将由中国和印度两强主导全球市场”

3月底在美国得克萨斯州圣安东尼奥举行的第31届美国石油化工与炼油协会(NPRA)国际会议上,针对韩国国内石化企业的悲观预测接连涌现。因为会议内容充满了确认中国和印度将成为主导石化产业增长引擎的判断。这是预告石化产业所谓“中印(Chindia)时代”到来的时刻。

构成产业首都蔚山根基的石化产业,正因中国和印度的数量攻势而逐步被推向危机。中国产石化产品的攻势自去年起便已有预兆,如今再叠加来自印度的攻势,蔚山石化产业陷入四面楚歌的局面。

迄今为止,韩国国内石化产业维持着全球第五的生产规模(以乙烯计年产576万吨)。石化在韩国制造业中的比重达5.3%,产值高达38万亿韩元。同时作为韩国第五大出口品类(以2004年计170亿美元),2004年已转变为顺差90亿美元的产业。

目前凭借地理优势等确保的出口能力,仍占据亚洲石化市场的主导地位。蔚山石化产业的产值占全国的32%,按附加值计占41%,持续扮演地区经济支柱角色。然而这一趋势能持续到何时仍是未知数。如今正迎来亟需确保新增长动力、以突破庞大“中印(Chindia)”逆风的时点。

◇中印(Chindia)的攻势=全球石化产业的未来重心正向印度和中国转移。随着两国预计到2050年将占全球GDP的50%,两国石化工业也将伴随自身增长、生产基地扩充以及对石化产品需求的爆发式增长而迅速壮大。

预计到2009年,全球乙烯产能的近一半将集中于中国、印度和中东地区,全球石化市场重心将完全转移至该地区。因为到2009年为止,全球石化工厂新建扩建项目的约90%都集中在以中国为中心的亚洲和中东地区。实际上,中国以2004年为基准乙烯自给率仅为34%,但预计到2008年将急剧改善至52%。

印度目前人均树脂消耗量仅为3公斤水平,但近来大型石化公司正加快工厂新建与扩建,可以确定今后将成为威胁韩国石化公司生存的主要因素。中印的这种攻势已直接导致韩国企业出口单价下降、数量减少和收益性恶化。

在此情形下,韩国国内石化产业的技术竞争力呈现两极化现象。石脑油等通用产品的生产水平与发达国家相近,但基础工艺、催化剂制造、高附加值产品生产能力均低于发达国家,这是现实。若不制定能在与亚洲、中东新兴大型公司竞争中取胜的对策,再度腾飞将遥不可及。

◇高附加值精品化战略是出路=专家们一致指出,包括蔚山在内的韩国石化产业要再度腾飞,唯有“通过强化研发实现高附加值精品化”的战略。当前韩国石化产业仍未摆脱以通用产品为主的生产格局,高工资涨幅和原料价格压力成为提升竞争力的障碍。为化解这一问题,必须通过结构调整确保规模经济,同时通过新技术开发实现高附加值化。

同时也有观点指出,应通过活跃对中国及中东各国的当地投资来确保全球竞争力。此外,石化企业的专业化与大型化战略也成为重要课题。还有观点认为,与新技术的融合战略同样紧迫。专家提出,石化产业属材料产业,与当前发展迅猛的新材料产业、精细化工产业等新技术对接必不可少。

韩华石油化学蔚山工厂次长柳相严指出:“10年后的石化产业将急速增长,中国、印度等亚洲区域国家将满足全球需求的55%”,“这与其说是危机,不如说是韩国国内石化产业发展的绝佳机会,因此必须尽快开发能满足中国市场趋势的产品,并构建能以最经济价格供货的各项体系与基础设施”。

松原产业“专注精细化工渡过危机” “集中开拓精细化工领域,渡过石化行业的危机”

位于蔚山南区余川洞的松原产业(股)(图)自1965年成立后,40多年来一直专注精细化工这一领域,稳固保持着世界顶尖地位。

该公司生产的石化添加剂有60%以上出口海外,技术实力获得认可。去年2500亿韩元年销售额中,约1500亿韩元销往海外。该公司在创业初期开发PVC添加剂之后,通过持续的研发投入,开发出数十种添加剂。

其中1985年在韩国国内首次开发的抗氧化剂,成为在无限广阔的合成树脂全球市场上具备真正竞争力的原动力。该抗氧化剂目前占公司销售额的43%,是主力产品。目前全球市场约20%使用该公司产品。

目前该公司每年开发10余种新产品,过去7年间研发费用投入高达3000亿韩元。凭借这样的国际竞争力,松原产业目前在中国上海运营合资工厂,并在日本设立了东京分公司以构建海外营销网络。

社长朴钟浩(34岁)表示:“松原产业将凭借卓越的技术实力和团队和谐,在未来5年内将主力产品的全球市场份额提升至30%以上,引领全球合成树脂添加剂行业。”

韩洲“供应电力与用水的‘石化园区守护者’” 韩国代表性石化企业密集的蔚山市南区釜谷洞“蔚山石油化学园区”。

这里是包括韩华石油化学、三星石油化学、大韩油化(股)、梨树化学(股)等18家知名大型石化产品生产企业的所在地。

这些企业通过相关企业集聚,将电力和用水等各类公用工程需求统一化,从而最大化生产竞争力。韩洲(股)承担着为这些企业顺畅供应公用工程的“蔚山石化园区守护者”角色。

该公司于1969年作为政府投资机构石油化学支援公团(股)成立,1987年经蔚山石化园区内18家入驻企业出资完成民营化,2002年收购韩洲盐业后确立为现在的韩洲(股)。该公司向入驻企业供应电力、蒸汽和用水。

该公司特别是在1991年至1998年的7年多时间里,建成自有热电联产电厂一、二、三期工程,从而确保了向石化园区稳定供应公用工程的可靠体系。韩洲(股)去年实现115亿韩元盈利,20多年来再度成为盈利企业。通过大胆的采购体系革新,终于奠定了经营正常化的基础。

韩洲(股)社长朴实介绍称:“公司经营的稳定化对稳定供应公用工程具有决定性影响”,“这也意味着对韩国国内石化产业发展作出贡献,因此全体员工都感到沉重的责任感”。

阅读韩文原文