2006-04-26

“研究能源价格合理化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将研究能源价格合理化” 卞·企划预算处,编制预算时…铁路等公共费用或上调

玄相庆 记者 hsk@sed.co.kr

企划预算处长官卞良均26日表示,为应对高油价成本和铁路公社长期亏损等问题,在编制明年预算时将研究能源价格合理化方案。这暗示为吸收油价上涨带来的负担,将推动交通、电力、供暖、自来水等公共费用上调。

卞长官当天召开记者座谈会,指出“目前汇率较低,高油价负担对普通国民消费的影响较小”,随后表示“但为应对中长期高油价叠加汇率上升的情况,应逐步实施能源价格合理化”。他接着补充说:“将在预算编制中研究此事,而非通过燃油税等税制”,“特别是将审视负债累积的铁路费用等,并将从今年9月起与相关部门开始协商”。

关于汇率及油价变动导致税收不足的担忧,卞长官解释称:“预计关税收入将减少,但随着汇率下跌带来的进口量增加和内需回暖,增值税收入预计将增加”,“税收是否不足还需再观察”。企划预算处表示,今年迪拜原油价格年均预计为每桶67美元,韩元对美元汇率为945韩元,因油费上涨将产生3500亿韩元财政需求,因汇率下跌将节省1800亿韩元预算。

卞长官补充说,今年是各部门引入预算自主编制权的第三年,对预算编制能力较差的部门,将研究收回其自主编制权或下调相关公务员职级等措施。另一方面,卞长官以个人意见为前提表示:“面对高油价时代,应在制度上进一步完善对小型车的优待政策”,“以大型车为主的美国,在百货商店停车场等也对小型车予以优待”。

录入时间:2006/04/26 17:12

阅读韩文原文