2006-04-26

[社论] 篡改药品药效属重大犯罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知从何时起,消费者之间流传着这样的说法:国产药必须比制药公司规定的用量吃得更多,才能看到预期的效果。

食品药品安全厅公布部分仿制药药效检验试验结果遭到造假,这只不过证实了上述传言属实。继不良食品之后,不良药品也开始泛滥,这是关系到国民生活质量的重大问题。

国内制药公司热衷于仿制外国药品,而非新药开发。需凭医生处方才能购买的7689种药品中,有3907种为仿制药,超过一半。原因在于,对专利期已满的外国制药公司原研药进行近似仿制,可以节省新药开发所需的大量资金和时间,轻松赚钱。就连仿制都做得如此草率,不能不令人怀疑制药公司的良知。

制药公司靠夸大药效的药品赚钱,吃苦头的却是患者。即便这些药品在安全性上没有问题,对期待药效的患者而言也可能是致命打击。进行草率药效检验试验的4家研究机构中,还包括曾主管食品药品安全厅的人士所创办的机构,实在令人无语。患者们不知该信任谁、该吃什么药,倍感为难。

此次曝光的药效造假只是冰山一角。受调查的351种药品中,有43种(占12%)存在试验结果造假或夸大的事实,足以说明问题。其中仅10种产品被禁止销售,但国产药品的信誉已一落千丈。被禁止销售的药品中,也包括韩国代表性制药公司仿制的产品。在这种风气下,新药开发水平不可能提高。

制药业界需要自省。此次曝光的药效造假若无内部举报险些被掩盖,从这点看,保健当局的责任也很重大。应借此机会,不仅对仿制药,而且对全部药品的药效重新进行检验。必须制定防止再发的措施,将随意伪造与生命相关药品药效的试验机构永久逐出,并严厉追究制药公司的责任。

阅读韩文原文