2006-04-26

[发言台] 健康在瓮中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有一段时期,快餐店和家庭餐厅急剧增加。大人因为方便,孩子则因为无条件的向往,纷纷享用西餐。对这些西餐的无节制摄取,不到20年就带来了肥胖、成人病、癌症等社会问题。

但近来随着健康生活与生活质量成为社会议题,我们的饮食重新受到关注。其中,尤其是我国代表性的发酵食品——酱类,开始被认可为世界性的健康食品。

原本在以谷类为主食的我国饮食生活中,辣椒酱、大豆酱、酱油、清麴酱等酱类既是调味的作料,同时也是主要的蛋白质来源。酱类的起源并不确定,但从中国后汉时代首次出现“豆酱”一词来看,推测公元前酱类就已存在。

在我国,《三国史记》中有“鼓”的记载,可知统一新罗时代就已制作酱油和大豆酱。辣椒酱则从1715年《山林经济》中首次出现来推断,自18世纪初开始制造。

近来通过多样研究,传统酱类的优秀功效正得到验证。特别是验证了大豆饼、大豆酱、酱油及清麴酱发酵生成物质的抗氧化效果,以及辣椒酱中所含超过苹果20倍的维生素C和生育酚所展现的优秀抗氧化力。此外,首尔大学老化及细胞凋亡研究中心近期还发表了淳昌酱类抑制癌细胞增殖及抗突变的效果。除此之外,关于大豆酱的免疫增强效果与降血压效果、清麴酱的溶解血栓效果等研究也十分活跃。

海外对我国传统酱类的关注也日益提高。仅看邻国日本,继泡菜之后对我国酱类的兴趣不断增加,东京市中心的烹饪学院今年还新设了“利用韩国辣椒酱制作日本料理”的课程。实际上韩国辣椒酱的出口在短短3年间增长了近2倍,大象清净园淳昌辣椒酱作为酱类行业首例被产业资源部主管的世界一流商品评选选中,进一步推动了传统食品的全球化。

自2002年起推进的辣椒酱与大豆酱国际食品规格标准(CODEX)工作,也需要政府、业界及食品相关研究机构表现出更积极的关注,从而结出向世界广泛宣传我国传统酱类优秀性与功能性的成果。

阅读韩文原文