2006-04-26

德法“振兴欧洲经济”双头再启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德法重启“欧洲经济复兴”双引擎 景气指标回升、股市火热等呈现明显复苏迹象,专家称“欧洲经济乐观论正在扩散”

宋英奎 记者 skong@sed.co.kr

德国和法国正在重启振兴欧洲经济的“双引擎体制”。有评价认为,两国今年以来呈现明显复苏迹象——▦生产、消费等经济指标回升 ▦股市火热 ▦增长率预期上调,正扮演引领欧洲经济的火车头角色。专家预计,随着欧洲经济两大支柱的复活,欧洲经济将焕发活力。

近期公布的德国和法国各类景气指标清晰显示两国正在摆脱长期萧靡。25日(当地时间)德国民间研究机构Ifo公布的4月企业信心指数出人意料地上升至105.9,为1991年4月以来15年间最高水平。4月物价上涨率也比上月上升0.2%至2.0%,2月生产增长率升至1%。

法国经济也在舒展身躯。法国3月企业信心指数为106,升至17个月内最高水平,生产预期指数亦呈上升势头。特别是法国政府25日为延续景气上行动能,确定了推进▦互联网搜索引擎 ▦超现代式列车 ▦混合动力车 ▦节电型住宅 ▦通过手机实现高清电视的技术 ▦新型塑料工艺等六大高科技项目的七年计划,并决定在明年预算中增加20亿欧元。

德法的复活在股市上也得到印证。德国DAX指数从年初的5449.38点上涨至25日的6078.80点,今年不到四个月已上涨逾11.5%。法国CAC40指数也从4000点中段升至25日的5235.34点,上涨10.1%。

专家也预计,随着欧盟两大支柱德国和法国经济复活,欧洲经济将得以摆脱萧条泥潭。德国联邦银行当天通过月报表示:“整体经济中弥漫着乐观论与满足感。”美林首席经济学家伊恩·斯图尔特也表示期待:“法国的景气指标可解读为积极信号。”欧盟货币事务委员阿尔穆尼亚则表示:“(受益于德法景气复苏)欧洲经济正进入明确且实质性的复苏轨道。”

对景气复苏的期待也体现为增长率预期上升。国际货币基金组织(IMF)将今年欧元区增长率预期上调0.2个百分点至2.0%。IMF去年9月曾将欧元区2006年增长率预期定为1.8%。德国经济团体BDI也于24日将本国今年增长率从1月的1.8%上调至2.0%。

另一方面,随着欧洲经济显现复苏迹象,加息可能性正在升高。欧洲中央银行(ECB)副行长卢卡斯·帕帕季莫斯当天通过在欧洲议会公布的年度报告表示:“存在通胀走高的风险,有必要进一步加息。”

录入时间:2006/04/26 16:58

阅读韩文原文