2006-04-26

首尔各区厅积极扶持中小企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

区政府主动充当小微企业的“钱袋子”。近来各区政府大幅降低中小企业资金支持的条件和利率,积极推进“拥抱中小企业”。

26日对首尔市25个自治区规模达810亿韩元的2006年度中小企业培育基金运营情况进行调查,结果显示今年以来各区政府申请培育基金的中小企业数量比去年急剧增加。

培育基金是各区政府每年面向区内设有营业场所的中小企业,以年利3~4%的长期低息、每户企业最高2亿韩元提供贷款的制度。但此前因宣传不足和行政程序繁琐,企业申请业绩处于低迷水平。

对此,各区政府今年以来大幅放宽利率和资格条件,并持续扩大预算规模,情况迅速改变。

衿川区将利率从去年的4%下调至今年的2.8%,减轻区内企业负担。相比其他区最高4%的固定利率,属于“超低价”利率。该区一位相关人士表示:“由于确保的预算较少,便从至少把利率压得更低的角度作出了这一决定”,“因此申请率比去年增加了50%以上”。

江东区到2004年一直坚持4%的利率,自去年起下调至3%区间,今年效果显著。申请企业数量从去年的8家增至今年上半年的16家,翻了一倍。在拥有50家员工50人以上中小企业密集的城东区,是25个自治区中唯一除培育基金外,还对一般贷款由区补贴3%贷款利息的地区,两项培育措施并行实施。

恩平区将每户企业最高贷款额度从2亿韩元提高到3亿韩元。申请期间也不按半年或季度划分,而是全年随时受理。区相关人士解释称:“考虑到中小企业经营中流动性危机不定时突然出现的特点,选择了这样的差异化战略。”

瑞草区今年上半年也有20家企业申请基金贷款,比去年下半年(11家)增加近一倍。上月末受理上半年项目申请的麻浦区,贷款申请规模涌至所筹资金的3倍。特别是衿川区和江东区因区内中小企业申请如潮,3月便已用尽今年确保的全部预算,2006年度项目提前结束。

阅读韩文原文