2006-04-26

[Living & Joy] 闻庆 驻足处处皆秘境…秘境…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白云台 闻庆鸟岭 闻庆陶瓷展览馆 闻庆是象征沟通历史的地方。

在没有像样交通工具的年代,只能依靠双腿踏上旅途的过客翻山越岭时急促的呼吸曾留在这里。凭借险峻地势与敌人对峙、以“斗争”形式进行沟通的地方,背负行囊的行商往来穿梭、传递岭外消息的地方,正是闻庆。因此闻庆的身份标识就是“路”与“山”。

闻庆鸟岭其实并不算很高的山岭。海拔642米,与首尔近郊的冠岳山或清溪山高度相近。尽管如此,之所以得名“鸟岭”、意为连鸟也难以飞越,是因为它陡然陡峭耸立,而且是必须翻越的艰难山岭。

地名中的“闻”字,多数地方用的是“门”,而闻庆用的是“听闻”的“闻”。按字面意思,闻庆意为“听到喜庆的消息”,因此自古就有很多人乐于前往,这也成为该地的特色。

赶考之路也是如此。过去从岭南翻越到中部内陆的山岭有鸟岭、秋风岭、竹岭三处。其中,为赶考而前往汉阳的岭南士林儒生必定翻越鸟岭。据说他们避开秋风岭,因为会联想到“秋风落叶”;避开竹岭,因为不喜欢“煮粥”(意为失败)之说。因此,有鸟岭的闻庆,仅凭地名本身就是最宜通行之路。

所以闻庆一带也流传着许多笑谈,比如在酒馆挥霍尽了路费,或者豪气地闯入寡妇家却干脆定居下来的士子故事。

闻庆也以茶碗著称,这同样与“山”和“路”有关。山中有优质的泥土、水和柴薪,加之四通八达的交通路线,正是闻庆陶瓷大为发达的原因。闻庆陶瓷原本以被称作粗碗的民间器皿闻名,某日日本人突然将其奉为艺术品并开始用来饮茶,此后粗碗便蜕变为艺术品茶碗。闻庆陶瓷展览馆中还展出有一只售价高达1亿5000万韩元的作品。

闻庆也是禅宗佛教的中心。背靠秀丽山峦、旁有水声清爽溪谷的凤岩寺,自古以来就是僧侣为修习禅学必定造访之地。如今它仍是曹溪宗的正式修道院,在成为僧侣的六年修学中必有一年要在此度过。由于是修学之寺,寺院封闭山门,禁止普通人出入,一年只在四月初八(今年为5月5日)这一天开放,因此值得趁此机会前往一看。寺院附近的白云台同样只在初八对普通人开放,自然风光得以原样保存。

背负行囊赶路、在酒馆喝一碗米酒的年代已经过去,但闻庆的地位如今依旧。仅去年就有观光客、登山客等共407万人(闻庆市政府统计)到访闻庆。这是除济州岛之外全国最多的数字。

闻庆开发了铁轨自行车、射击场等现代观光资源,吸引人们前来。这是一个值得怀着对喜庆消息的期待前往闻庆一游的春天。

阅读韩文原文