2006-04-26

[Living & Joy] 香蕉走“高端”路线

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

春天是“香蕉的鼎盛时代”。

刚过冬天的韩国国内,春季几乎没有水果产出。市面上销售的水果多为温室栽培产品,价格昂贵。因此春季里,一年365天在恒定气候下生产的热带水果占据了折扣店和市场的水果摊。

在多样的热带水果中,最容易享用的就是香蕉。在进口被禁止的91年之前,香蕉价格昂贵,是普通民众难以购买的“高级水果”。但市场开放之后,德尔蒙、都乐、Sumifru等跨国香蕉生产、流通企业进入韩国市场,香蕉成为最平民化的水果之一。水果珍贵的春季,让我们沉醉于热带水果代表香蕉的魅力吧。

◇“对身体有益”的香蕉=香蕉与其他食品相比含有丰富的钾。一个中等大小的香蕉所含钾相当于苹果的3倍、一杯牛奶的2倍。钾有助于将高血压诱因之一的钠排出体外,降低血中钠浓度,具有预防高血压的效果,是适合春季老年人的水果。

它还能增强对春季高发的鼻炎、结膜炎等过敏性疾病的免疫力。因为形成提高免疫力的白细胞所需的维生素B6每100克含0.32毫克,远高于其他水果。实际上,翰林大学食品营养学系姜一俊教授团队对每天吃2~3个、连续5天食用香蕉的25~30岁女性30人进行调查,结果70%的人体内增强免疫力的白细胞组成成分单核细胞数量有所增加。

香蕉对减肥和改善排便也有效。因为富含带来饱腹感的膳食纤维,有助于减轻体重,同时还能减少体脂肪并帮助改善便秘。

◇香蕉也进入高端时代=随着香蕉大众化,香蕉生产、流通企业接连推出品牌化的高端香蕉。韩国国内高端香蕉市场规模约1000亿韩元,占整个香蕉市场的30%左右,且呈逐年增长趋势。

通常普通香蕉产自平地至海拔200米以下,高原香蕉产自海拔500米左右,高山香蕉产自海拔700~1100米的产地。产地海拔越高味道越好,因此产地越高品质越佳。这是因为产地海拔越高水分越少、日照量越高,香蕉糖度随之提高。但高原地不仅排水困难,开垦香蕉农场也需要大量费用。因此价格也比普通香蕉贵约1.5倍。

都乐和德尔蒙已推出高端香蕉吸引消费者。都乐于2002年推出在海拔700米高山地带栽培、糖度比普通香蕉高30%以上的高端香蕉“Sweetio”,人气爆棚。德尔蒙也与之对抗,近期以“Honey”品牌的高端香蕉进军市场。此外,日本住友企业运营的水果流通子公司Sumifru将于下月推出名为“自然王国Sweet Mountain”的高原香蕉,正面迎战。

Sweet Mountain是在海拔600米高原栽培的香蕉,味道与在700米栽培的高端高山香蕉相近,但价格与普通香蕉同级,较为低廉。Sumifru韩国公司部长朴大成表示:“在两年前推出Sweet Mountain的日本,其人气火爆到重塑了高端市场格局”,“价格与普通香蕉相同,味道却有差异化,因此我确信也会受到韩国国内消费者的喜爱。”

阅读韩文原文