2006-04-26

“美国疯牛病牛已8岁以上” 进口程序继续推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部最终认定,上月在美国亚拉巴马州发现的感染疯牛病的牛,年龄至少在8岁以上。

据此,因2003年爆发疯牛病而被禁止进口的美国产牛肉,将履行工厂审批等剩余的恢复进口程序,预计将于6月内进口。

农林部26日表示,经过赴美实地调查和专家会议等确认工作,最终判定该头疯牛病牛的年龄至少在8岁以上。

韩美两国在今年1月的谈判中规定,若在美国饲料管制措施正式实施的1998年4月之后出生的牛身上发生疯牛病,可中断进口,因此若该头疯牛病牛在8岁以上,则恢复进口。

农林部表示,确认工作结果显示,该头疯牛病牛的牙根暴露程度、牙齿表面纹路、牙齿磨损度等与10岁以上的牛相似,2004年12月家畜市场买卖记录中,其牙齿状态也标注为“SS(Short and Solid)”。

农林部解释称,SS意味着该牛年龄在8岁以上。

农林部相关人士表示:“此次感染疯牛病的牛没有出生记录,且牛角已被去除,因此牙齿鉴别法是最可信的年龄推定方法。”

由于调查认定感染疯牛病的牛在8岁以上,农林部计划近期启动此前中断的恢复进口程序。

阅读韩文原文