2006-04-26

“比卡尔·伊坎更成问题的是财阀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社专栏作家威廉·佩塞克26日主张,韩国与其排斥卡尔·伊坎这样的外国投资者,更应优先解决财阀问题。

佩塞克表示:“以近期现代汽车集团事件为契机,外国人开始怀疑韩国自1997年外汇危机以来到底改变了什么。”

意即在现代汽车集团的所有者因涉嫌设立秘密资金而接受检方调查的情况下,人们再次对韩国财阀问题产生思考。

佩塞克主张,韩国财阀在外汇危机后经历了诸多变化,但仍对韩国经济行使巨大影响力,并妨碍能让韩国全体国民受益的健康经济改革。

同时佩塞克判断,在卡尔·伊坎试图对KT&G进行敌意并购(M&A)之后,韩国人对财阀形成了双重态度。

即一方面批评财阀的家族式经营,另一方面又形成了财阀比外国投资者危害更小的认识。

但他指出,韩国经济需要解决的领域并非卡尔·伊坎,而是财阀问题。

他认为,对外国人的敌视态度无助于韩国经济,依赖财阀的效率应当摒弃。

佩塞克强调:“韩国企业需要从附加值低的产业转向附加值高的服务业,从家族式经营转向职业经理人体制”,“在中国和印度不断追赶的情况下,这不是选择,而是必需。”

阅读韩文原文