2006-04-26

布什下令暂停战略石油储备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在油价连日飙升导致美国民众对乔治·布什政府的不满加剧之际,布什总统25日指示暂停战略石油储备,以增加对市场的石油供应。

布什总统同时命令联邦贸易委员会(FTC)和韩国法务部等相关部门,就在高油价中获得巨额利润的炼油企业是否暴利展开调查。

布什总统当天通过阐明高油价对策的全国讲话表示,为增加紧张的石油供应、稳定油价,将在今年夏季石油消费旺季结束前中止战略石油储备。

布什总统指出,美国已储备有危机时可投入的充足战略石油,并表示:“通过将(战略石油)储备推迟至今年秋季,将向市场多留下一些石油,即便量很少也会有帮助。”

布什总统还表示,美国政府“不会容忍操纵行为”,并称FTC已按其指示就汽油价格是否被操纵展开调查。

他表示,在创纪录的高油价情况下,炼油公司不能继续享受目前这样的全部减税优惠,并提议议会立法取消给予炼油企业的数十亿美元税制优惠中的一部分。

他同时表示,还将放宽与燃料等级相关的环境标准。

他还表示,为稳定油价,须增加美国国内石油生产,并多使用乙醇等替代燃料,并敦促议会扩大对混合动力汽车等的税制优惠。

此前,白宫发言人斯科特·麦克莱伦表示,FTC正按布什总统指示调查去年飓风袭击后石油公司是否操纵油价,能源部和韩国法务部也接到了相关调查指示。

麦克莱伦发言人强调,布什总统此次下令调查油价操纵,除消除消费者的不信任外,还旨在提高能源效率、扩大长期石油供应并增加对替代能源开发的投资。

近期国际油价持续高位运行,美国国内油价涨至每加仑近3美元,谋求在今年参众两院中期选举中获胜的民主党方面正将此政治议题化。

美国议会共和党领导层此前于24日曾敦促布什总统对石油公司是否串通油价展开调查。

专家预计,布什总统中止战略石油储备及调查炼油企业的措施,被解读为旨在缓解民众对高油价的强烈不满,但对稳定油价的效果不会太大。

阅读韩文原文