2006-04-25

“请多用电子交易”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于半月工业园区的铜及黄铜制品制造企业利久产业社长孙仁国,自去年年底起在与海外买家交易时,不再亲自前往当地,也不再通过航空邮寄样品,而只是坐在国内办公室的办公桌前专注于电脑。

原因在于,他通过视频洽谈系统(CVTS)和摄像头等视频设备进行网络出口洽谈。为所生产的产品制作电子目录,向买家提供商品信息并进行采购洽谈。通过这一方式,今年3月一个月内签下60万美元的合同。孙社长表示:“节省了贸易往来所需的各种费用,成为提升内部竞争力的契机。”

在始华工业园区经营破碎机企业的朴浩益社长也大大受益于网络出口洽谈。4月初与美国买家签订了8万美元的出口合同。

虽是视频洽谈,但买家对显示器画面中呈现的商品特性和用途十分满意。朴社长表示:“起初怀疑视频洽谈是否有效,但通过摄像头彼此对话、交换意见似乎给了买家很大的信任感”,“今后也计划积极运用于出口洽谈。”

为促进工业园区入驻企业的海外贸易及出口而推进的电子贸易,即“e-Trade事业”(参见表格)正备受关注。因为它在改善令中小出口企业不堪重负的高成本贸易结构方面,切实起到了火车头作用。

韩国产业园区公团自去年12月起,面向首都圈工业园区的中小出口企业,开展搭建视频洽谈系统并配备贸易专家的出口支援事业(e-Trade事业)。至今年3月已有50余家入驻企业参与。

从7月起,计划将参与企业扩大到200余家,贸易专家也将从目前(6人)的水平增加一倍以上。此外,贸易专家向中小出口企业提供的海外买家名单也将扩大至2000人左右。

在此基础上,明年起将扩大至全国工业园区,并推进与已开展e-Trade事业的大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)、韩国机械产业振兴会等相关机构的合作,以创造协同效应。

集群支援组科长李东烈表示:“参与该事业不仅可节省单个企业自行建设时需承担的1亿韩元费用,还能获得专业出口洽谈人力,对增强出口竞争力大有帮助。”

阅读韩文原文