2006-04-25

“政策应努力形成社会共识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩明淑(左)25日上午在世宗路政府中央厅舍主持就任后首次国务会议时敲击议事槌。/记者 柳孝镇 韩明淑总理25日表示:“成果固然重要,但更要重视执行政策的过程,并在促成社会共识方面投入关心与努力。”

韩总理当天上午在就任后首次国务会议之前致辞时表示:“各部门推进政策时会有赞成与反对,过程中也可能出现被排除在外的国民”,并作出上述表态。

韩总理还表示:“进入参与政府第四年,摆在面前的难题很多,作为总理我怀有沉重的责任感”,显示出对缓解两极分化、韩美自由贸易协定(FTA)等堆积如山的国政课题的压力感。

但韩总理表示:“即使有困难,只要各自在岗位上全力以赴,我确信所有问题都能得到妥善解决”,“作为责任总理,我将以国民利益为中心进行政策协调。”韩总理还补充说:“我将努力营造让各位长官能够做事的环境”,“将创造能够履行负责任国政的条件。”

另一方面,国务会议之前,就在韩总理致辞前,国家报勋处处长朴维彻以“有建议事项”为由请求发言,但韩总理表示“请稍后再说”并请其理解,引人关注。当天国务会议上,19名国务委员中,科学技术部、文化观光部、信息通信部等3个部门的长官因出席国会,分别由次官代为出席。

阅读韩文原文