2006-04-25

尽情感受充满动感与力量的壁球魅力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决出壁球拍球最强者的Seoul Economic Daily杯韩国公开赛壁球拍球锦标赛将于本月28日至30日在首尔瑞草洞YMCA拍球馆举行。图为去年参赛者一较高下的场面。

韩、美、日、墨西哥代表150人出战

公开、普通、老将组男女单打角逐

李相秀、朴民秀、金成锡等挑战冠军

密闭的六面空间。以可怕速度撞击墙面发出爆裂声的球。凭动物般本能计算入射角与反射角而扑身接球的选手们。

决出被誉为“健康休闲运动”的拍球最强者的Seoul Economic Daily杯韩国公开赛拍球锦标赛将于本月28日至30日在首尔瑞草洞YMCA拍球馆举行。

本届赛事由Seoul Economic Daily与国民生活体育全国拍球联合会(会长金永善)继去年之后第二次举办,是韩国国内规模最大的拍球赛事,经全国预选晋级的男女顶级选手与美国、墨西哥、日本代表等共150人将出战角逐。

赛事分为公开组、普通组和老将组(45岁以上),进行男女单打比赛,参赛组别由本人自行决定。作为亮点的公开组由64强以淘汰赛方式进行正赛,并在赛事最后一天30日进行决赛。各场比赛采用三局(公开组15-15-11分,普通组11-11-11分)两胜制。

韩国与日本的高排名选手、美国顶级业余选手等参赛,使赛事具有国际性,今年作为拍球强国之一的墨西哥选手也将出战,为赛事增添热度。

作为主队的韩国对冠军的执念自然与众不同。因为去年将可谓赛事“主要头衔”的男子公开组首届冠军让给了日本排名第一的清水博。

在清水因日程原因缺席的情况下,李相秀、朴民秀、金成锡等选手向冠军发起挑战。去年惜败于清水而获得亚军的韩国国内排名第一的李相秀,是2002年和2004年世界锦标赛单打16强选手,拥有20年球龄的老将,同时担任全国拍球联合会专务一职。去年5月史上首次夺得日本公开赛冠军的排名第二的朴民秀,以及去年韩国锦标赛冠军金成锡也具备顶级实力。但要夺冠,必须越过日本排名第二的河野道宗与墨西哥冠军亚伯拉罕·佩尼亚等顶级外国选手这道墙。女子组预计日本占优。

在具有生活体育性质的普通组和老将组,预计既有毫不相让的竞争,也会在爱好者之间营造出充满友情的温馨气氛。

全国拍球联合会副会长金学英(Multi Channel Marketing股份公司代表)表示:“这将是广泛宣传拍球充满动感与力量魅力的机会”,并补充说:“希望以国内最大规模举办的本届赛事为契机,拍球能作为生活体育项目得到普及。”

◇关于拍球

拍球是20世纪40年代后期在美国诞生的“年轻”休闲运动。上世纪60年代中期通过驻韩美军传入韩国,凭借其特有的动感以及仿佛能把压力一扫而空的击球声,爱好者人数呈逐渐增加趋势。

比赛在纵深与高度各6.1m、宽12.2m的透明六面体内进行,需在球第二次落地前将其回击。发球必须使球先击中前(正面)墙,再越过球场中央的短线落下。回击时可先击中任意墙面,但球落地前必须至少一次击中前墙。

比赛形式与壁球相似,但在球拍、球、规则等方面存在差异。壁球拍与网球拍相似,而拍球的球拍没有拍颈,由拍头直接连接握把,整体长度也更短。球为网球大小,比乒乓球大小的壁球用球更大,弹性也强得多。

壁球中球击中天花板或击中45厘米高度以下即为出界,而拍球则可使用包括天花板在内的全部六面,且尽量击低更为有利。它比壁球速度更快、更具动感,观赏乐趣也更大。国民生活体育全国拍球联合会会员约3万人,国内目前尚无职业选手。

阅读韩文原文