2006-04-25

[记者观察] 应为中小企业打开“汇率生路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率跌至940韩元左右,前不久我再次与今年初见过的京畿安山某家电企业李某社长会面。

因为当时汇率为1美元980~990韩元,他曾诉苦“出口占销售额的50%,汇兑损失很大”,这让我记忆深刻。在艰难之中仍表示“今年将向工厂自动化设备投资约40亿韩元”,是位气度非凡的人士。

他对最近的经营环境显得颇为为难,但仍在持续出口。

所幸的是,今年2月与金融机构签订了可按1美元980韩元卖出的远期外汇合约(规模1200万美元)。虽然缓了一口气,但似乎难掩浓重的忧虑。

这也不难理解,他抱怨说,汇率对冲规模仅为整体出口量的一半,加之今后汇率走势难以预测,很难把握该如何设定汇率对冲条件。

假设某企业以特定期间汇率将在920~980韩元区间波动为期权条件,与银行签订了可按1美元980韩元卖出美元的远期合约。

如果预测失准、汇率升至1000韩元,就必须放弃汇兑收益;若跌至920韩元以下,合约自动失效,结果只是白付手续费。但若扩大汇率预期区间,风险缩小会导致美元卖出价格降低,加入汇率相关产品的吸引力也就不大了。而且信用等级不佳的企业,除手续费外还需向银行另缴保证金(对冲规模的20~30%)才能进行汇率对冲。

这位社长倾诉道:“汇率一路下滑,加入汇率产品只能犹豫不决”,“市场上缺少能抑制汇率暴跌的政府角色”。

概括而言,这是一种申辩:即使美元走弱的基调无可奈何,政府至少应积极干预市场,使汇率下跌不致过于陡峭。对大多数中小企业而言,汇率对冲更是无从谈起,就连成本层面的应对也十分困难。在汇率进一步下跌被看好的情况下,政府的支援对策或应对方案正处于重要时点。

阅读韩文原文