2006-04-25

韩元升值过快已至“极限状况”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩元升值速度过快,正逼近极限状况。”“出口数量有所增加,但由于汇率下跌,出口金额反而减少。”韩国贸易协会25日在首尔三成洞贸易大厦邀请电子、汽车、造船等各行业团体代表及业界代表,就近期汇率下跌带来的出口动向及业界应对现状举行座谈会。

业界代表在会上难掩对韩元汇率下跌速度过快的危机感,并一致表示亟需稳定的汇率管理。

◇机械产业振兴会副会长朴洋雨:去年增长30%的一般机械类出口,今年1—2月增长20%,但近期汇率急剧下跌,3月仅比上年同期增长6.7%,增速急剧放缓。今年出口增长率目标为20%,但若汇率保持当前趋势,预计目标难以实现。最坏情况下若跌至890韩元区间,预计将低于目标7%。

业界正以质量竞争力决胜,但韩元升值速度过快,正逼近极限状况。希望政府严肃考虑汇率问题并积极应对。

◇Sunstar株式会社社长崔正国:本公司是服装制造缝纫机、绣花机制造企业。绣花机市场份额达30%区间,位居世界第一,但今年汇率下跌使收益性大幅恶化。为维持公司收益性,汇率至少须维持在1000韩元。

由于汇率下跌,出口也无利可图。公司正致力于新产品开发,但因汇率下跌,连这一努力也失去意义。需要政府积极介入。

◇汽车工业协会副会长许文:1—3月出口尚能维持,但自4月起因汇率骤跌,预计出口放缓。今年出口目标为275亿美元,但因汇率下跌,预计目标难以实现。盈利能力急剧恶化,研发投资也不振。加之韩元对日元汇率下跌,价格竞争力急剧恶化。另一方面,以中大型车为主的进口车价格竞争力提升,对国内市场的侵蚀正在扩大。

◇钢铁协会副会长沈润洙:今年第一季度按数量计增长8.2%,但因汇率下跌,金额下降5%。钢铁产业特性上进口依存度高,汇率下跌带来的积极效果较多。但汽车、电子、船舶等需求产业因汇率下跌受到打击,长期来看钢铁产业也将受到负面影响。

由于汇率下跌,中国产等进口材料费低于国内材料费,国内材料产业萎缩、受打击加速的担忧正在加大。

◇造船工业协会常务韩宗协:今年出口预计210亿美元,增长19%。受全球造船业景气繁荣影响,目前在手订单量达3.5年。造船设备能力和人力不足,正努力扩充海外设施。就汇率而言,从接单到交付约需3年长期时间,汇率风险较大,因此正积极进行汇率对冲。

◇石油化学工业协会副会长孙钟采:以今年为准,年产400亿美元,出口210亿美元,出口的50%销往中国。由于油价上涨,原材料石脑油价格上升,价格竞争力弱化,正面临困难。今年第一季度出口数量增长8%,但出口价格停滞。如此油价上涨部分无法反映到价格中,加之汇率下跌,遭受双重压力。汇率每下跌100韩元,进口材料费可节省1.5万亿韩元,但出口盈利能力恶化2万亿韩元,最终产生5000亿韩元损失。

◇纤维产业联合会常务白钦吉:今年第一季度进口骤增20%,出口减少8%。汇率下跌使价格竞争力弱化,另一方面,原材料价格上涨、出口价格上调困难、与中国产品竞争加剧等因素使海外生产基地转移加速。亟需维持汇率稳定并加强对业界的支援。

◇电子产业振兴会副会长李甘烈:今年经营计划中汇率设定为950韩元,并积极应对汇率风险管理。但汇率下跌过于陡峭,出口盈利能力迅速恶化,由此也担忧投资不振。因汇率下跌,预计零部件进口骤增。在中国、台湾等对国内白色家电市场侵蚀加剧的情况下,近期汇率下跌加重了困难。

阅读韩文原文