“法官的转变无罪。”
以4月25日“法律日”为契机,一直被指作风威权的法庭法官的说话方式和态度,预计将朝着尊重诉讼关系人的方向大幅改善。
首尔中央地方法院(院长李洪勋)24日表示,已制定《法庭运营要纲》,内容包括法官出庭时应有的言行举止和倾听态度等一般事项,以及开庭、辩论、宣判等与审理进行相关的注意事项。
该要纲建议,法官对诉讼关系人应使用尊称和敬语,同时尽量避免“律师大人您”等过度尊称,并以温和的语气和适度的幽默缓和法庭气氛。
此外,还要求避免冷嘲热讽或侮辱性言辞,积极倾听陈述以免案件当事人产生不安感,并不得作出表情冷漠或以手托腮等不当举动。
在审理进行方面规定,民事宣判时不得过快朗读判决主文,应对其主旨加以补充说明;刑事案件应尽量避免在结审当日立即宣判,并须告知上诉程序等对判决不服的救济方法。
要纲还建议,询问证人时若有拒绝作证权应予告知,确定庭期时应询问“定在某日某时可以吗”等,体谅当事人的便利,作为理想的审理要领。
另一方面,本次要纲是在去年和今年2月法官定期人事调动之后,先后两次用摄像机拍摄该法院大多数民事、刑事及破产部法庭内的审理过程,再由法官共同监看评估,并以其结果为依据制定的。
不得使用“海外律师”名称
在外国取得律师资格证的本国人和外国人,预计将不能在韩国使用律师这一名称。
韩国法务部24日表示,为应对法律服务市场开放,近期已拟定载有上述内容的《外国法咨询师法》草案。根据草案,即便持有在外国取得的律师资格证,也不得像“美国律师”“英国律师”那样把国名与律师职称合用,而应写作“美国法咨询师”“英国法咨询师”。违反该规定者,将被处以3年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。
韩国法务部还规定,在外国律师事务所韩国分支机构工作的外国法咨询师,必须在该国积累3年以上律师执业经历,并获得韩国韩国法务部部长的批准及在律师协会登记。但受雇于韩国国内企业的外国法咨询师不适用经历规定。韩国法务部计划召开听证会敲定上述法律草案,经立法预告后最早自明年上半年起施行。
如篇幅超出,请删除最后一段。






