2006-04-24

[时论] 提升自营业竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

都说经济形势不错,宏观指标也好,但询问身边的个体经营者等人,却没有人说日子过得去。普通百姓感受到的体感景气、民生景气被认为已跌至谷底。家庭负债增加,家庭消费也增加,生意做不成,就业也难,人们诉苦说生活比外汇危机时更艰难。

我们创业咨询行业也是如此,最近几年每到春季创业咨询电话就蜂拥而至,而今年似乎清闲得安静。国内创业市场已处于过饱和状态,这是众所周知的。小微个体经营者被大型企业挤压,苦苦挣扎。

就在5年前,购买超低价的中国产品还会发现粗制滥造到极点,而如今购买中国产品,价格低廉而质量看起来相当不错。记得每年5月给父母买的康乃馨,一枝要3000韩元以上,而去年3000韩元就能买到用花篮包装的康乃馨。心想价格怎么跌了这么多,一看花篮,原来是中国产。今后如果签订韩美自由贸易协定(FTA),预计没有竞争力的产业将被淘汰,但从消费者角度看,能以低廉价格买到好产品,方便实惠,实在是值得期待的现象。

个体经营市场也将从国内竞争时代转向全球竞争,预计将迎来无限竞争的时代。竞争中败下阵来的企业必须关门,竞争中落败的个人则会失业。借多数人之力而希望在政策上得到保护,并不可取。必须开发大型企业不易切入的缝隙领域,发挥各自企业的长处以强化竞争力。

我们迎来的环境是:想努力工作却没有岗位,想努力做生意却做不起来。这里似乎存在矛盾。据说中小企业正为招不到人而发愁。从结构上看个体经营,由于竞争带来的成本上涨压力、过高的人工费、过高的租金等,创造收益并不容易。

“努力”的概念应从时间概念转变为强化竞争力的规划概念。若想获得高薪岗位,单纯劳动是不行的。要做有价值的工作,就要为企业或商户强化竞争力提供创意和诀窍等,使企业创造更多收益。只有这样,企业才有机会创造就业,从业者也才能拿到更高的薪酬。

由于企业结构调整产生了大量失业者,创业扶持政策大量出台,创业资金支持似乎也投放了数万亿韩元。政府无论投入多少资金,只要个体经营者的意识结构问题得不到解决,就只是往漏底水缸里灌水式的支持,难以期待好结果。真正的创业扶持之道,可以通过适应个体经营环境变化的教育来寻找。

大家都知道经营环境已经变化,也都认同必须转型才能成功,但实际尝试并不容易。需要有政策为这些个体经营者创造强化竞争力的契机,并积极支持他们的挑战。而对难以转型的个体经营者,则应通过提供社会性岗位或构建社会安全网等,积极帮助其退出。希望去年的5·31小微个体经营对策能尽快落地。

创业是我们的终身职场和未来,成功是我们的希望。通过自我雇佣获得的职场如同花草,若不精心浇水养护便会枯死。在激烈展开的市场经济体制下,我们将站在什么位置,全取决于我们自身的努力。

阅读韩文原文