2006-04-24

[社论] 应正确评价企业社会贡献活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有调查显示,韩国国内企业的社会公益支出多于日本等发达国家企业,却未获得应有的认可。这既反映出反企业情绪的一面,也同时显示出企业社会公益活动的低效率,实在令人遗憾。

LG经济研究院以全经联190家会员企业为对象进行的调查结果显示,社会公益支出规模超过国际标准——经常利润1%的企业达50.3%。支出达经常利润5%的企业也占17.6%。韩国企业社会公益支出占经常利润的比例平均为6.3%,远高于日本的2.3%。然而国民对此的满意度仅为25.3%。也就是说,企业花了钱却未得到应有评价。

企业或许会感到委屈,但有必要思考造成这种现象的重要原因在于企业和企业家自身。首先,捐赠活动给人的印象是被推着做,而非出于自发意愿。在因秘密资金、经营权变相继承等问题引发风波后才捐赠的事例接连出现,使捐赠被视为平息舆论和司法追究的手段。与美国等不同,总裁等企业家个人捐赠较少,也使企业社会公益活动的光彩黯淡。

国民对企业活动的误解也是大问题。企业最大的社会贡献是创造良好业绩,为股东和劳动者带来更多利益和就业岗位,并多缴纳税款。然而,认为把利润回馈社会才是企业首要角色的国民也不在少数。如此一来,企业一般的社会公益活动自然难以进入视野。

企业与国民都需要改变对社会公益活动的认识和方式。企业应将其视为投资而非成本,更加积极地参与。特别是企业家的自发捐赠活动应有所增加。这对企业形象和经营活动也有帮助。国民也应对努力履行社会责任的企业给予公正评价。唯有如此,企业的士气和积极性才会提高,而这最终将以利益回馈国家经济和国民。

阅读韩文原文