2006-04-24

[记者观察] 为新万金开发汇集智慧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历经15年余工期的新万金防潮堤工程收尾,西海岸的地图随之改变。

全罗北道群山~金堤~扶安一带西海岸达1.213亿坪(4.01万公顷)的海域变成内海。仅在5年后的2011年之前,将形成比汝矣岛大约140倍的8561万坪(2.83万公顷)围垦地,并形成3569万坪(1.18万公顷)的淡水湖。这一规模相当于首尔市总面积的三分之二。

正因是规模庞大的长期工程,困难也颇多。

由于环保团体和周边居民的反对,工程多次中断,主张环保者与要求国土开发者之间的对立使国论分裂局面持续不断。

实际上,在防潮堤截流工程收尾之日,一方面有全罗北道“将成为全北发展垫脚石”的欢迎致辞,另一方面也并存着环保团体“檀君以来最大的生命破坏行为”的批评。

随着新万金防潮堤工程历经艰难过程竣工,此类消耗性的社会争论已到了应当告一段落的时点。如今是应当思考如何开发的时候了。

但令人担忧的是,就开发方向协调意见也不会容易。

新获得巨大规模开发用地的全罗北道明确表示要以此作为增长动力。全罗北道知事姜贤旭表示:“新万金围垦地应承担环黄海圈时代前进基地的作用”,“为此,将在东津江水域2000万坪建设国际旅游城市,引入迪士尼乐园式的大规模游乐设施、540洞规模的高尔夫球场、外国人专用赌场、游艇码头等”。

与此相反,作为项目主管部门的农林部持这样的立场:“在全球粮食日益短缺的情况下,为粮食安全和统一作准备有必要确保优质农地,因此暂时应维持建设农地这一既有目标。”两个开发主体步调不一,甚至令人担忧过去15年间笼罩的环境保护与开发之争的阴影会否重现。

正如历经无数难关最终完成新万金防潮堤工程一样,为了国家的未来、为了后世,再一次就开发方向汇聚智慧的时刻正在临近。

阅读韩文原文