2006-04-24

[记者观察] 期待具备竞争力的原创音乐剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近的演出舞台,名副其实是音乐剧的独家舞台。

艺术殿堂、世宗文化会馆、LG艺术中心、城南艺术中心等大型舞台今年一整年都排满了音乐剧演出。所谓“四大”音乐剧中,此前未在韩国上演的《西贡小姐》今年也将登上韩国舞台,如今音乐剧策划、制作公司可以觊觎的作品只剩下迪士尼音乐剧《狮子王》左右。市场的关注自然转向原创音乐剧。

音乐剧《明成皇后》的制作公司ACOM正在筹备以安重根义士为题材的原创音乐剧作为后续作品。一直制作海外授权作品的新诗音乐剧公司计划明年夏天推出以朝鲜战争为题材的《舞动影子》。引进《歌剧魅影》的薛道允薛氏公司代表与京畿道文化殿堂共同以跆拳道为题材制作表演剧《The Moon²》,将于5月4日至14日在京畿道文化殿堂小剧场试演。

CJ娱乐最近把关注转向音乐剧市场,已投资《镜公主平冈故事》、《寻找金钟旭》、《乡村之声猫》等别具一格的音乐剧。开创韩国电影史新纪元的《王的男人》在影院下线前就已完成音乐剧制作筹备。演员试镜也已结束,《王的男人》原作《尔》在话剧和电影之后,将在音乐剧舞台上接受观众评判。

音乐剧爱好者以“一半期待一半担忧”的目光注视着这股原创音乐剧热潮。十多年前,在外国影片攻势下感到生存危机而焦躁的韩国电影公司,只凭一腔热情就仓促推出面向世界舞台的影片。因为先入为主地认为具有韩国特色的电影能在世界市场行得通,便忽视世界普遍性而突出只属于自己的传统性。结果,尝到失败苦酒的影片多于品到成功甜头的影片。

刚刚学步的原创音乐剧界应从电影市场汲取什么教训?在海外市场取得成功的《老男孩》给出了一定答案。世界为改编自日本漫画的《老男孩》倾倒,原因在于朴赞郁导演独特的个人色彩,以及能引起全世界共鸣的普遍性。音乐剧也一样。为了让“韩国制造的音乐剧”获得认可,并不非要强调韩国式情感。在娱乐色彩浓厚的音乐剧市场,当务之急是把握世界观众的普遍情感是什么。

阅读韩文原文