2006-04-24

[世界社论] 尼泊尔局势需国际社会介入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界上的争端地区很多。喜马拉雅的隐世王国尼泊尔也是其中之一。因此,强国们可能想把此次尼泊尔事态掩盖过去。但有些问题国际社会不能视而不见。因为如果尼泊尔把自己的名字加入失败国家名单,其影响将超出这个世界偏远之地本身。

当前的担忧是暴力事态加剧。23日,民众甚至违反白天宵禁,举行了反对贾南德拉国王的示威。尽管前一天国王已宣布移交权力,示威者的愤怒仍未平息。

更大的问题是,没有强有力的势力能够为民主示威造成的混乱政局负责。反正如今国王已成傀儡,政治家的腐败与无能也早为人知。激进左派武装势力毛主义者叛军则因侵犯人权而声名狼藉。

如果政局在缺乏中心轴的情况下陷入混乱,尼泊尔版的“人民力量”也毫无意义。更何况若毛派叛军趁乱掌握政权,事态将更加严重。

因此国际社会的帮助至关重要。在地区和历史上与尼泊尔关系深厚的印度、美国、英国以及中国,应尽最大努力促使尼泊尔寻找较不激进的替代方案。承认让国王保留形式性角色的“现实的民主主义”,或者给激进左派武装势力毛派叛军参与主流政治的机会,都是可行的选择。

但国际社会解决此次尼泊尔事态的最终目标,应是让尼泊尔国内的“接触小组(contact group)”宣布和平谈判与民主化,并筹备停战。

尼泊尔政权崩溃后受到最直接损害的国家将是中国和印度。印度不会乐见大量尼泊尔难民越境涌入印度。与贾南德拉王国保持战略纽带关系直到最后的中国政府,也不会希望尼泊尔被用作西藏叛乱势力的基地。索马里、刚果、柬埔寨、阿富汗那样的失败政权,始终是恐怖主义与国际争端的温床。为避免这样更大的牺牲,国际社会也应努力使此次尼泊尔事态在没有混乱的情况下妥善收场。

阅读韩文原文