2006-04-24

“明年油价存在最高达100美元的可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,明年油价飙升至100美元以上或下跌至50美元水平的极端情形的可能性同时存在。

24日,摩根士丹利分析师埃里克·切尼根据伊朗核问题等地缘政治变数,将油价分为热(hot)与冷(cool)两种情景,并作出上述展望。

◆ hot(最坏)100美元以上 = 切尼战略师警告:“若伊朗与联合国全面对抗,并对伊朗采取封锁措施,油价可能大幅跃升至最坏情景的100美元以上。”

他担忧地表示:“这其中尚未考虑到如1979年那样伊朗封锁霍尔木兹海峡的大灾难情形”,“但仅伊朗一国的封锁就会造成相当于全球原油交易量13%的供应中断,对市场不利。”

不过他预计,一旦出现这种石油冲击,将引发对其他燃料的替代需求,在1至2年内反而可能成为压低油价的因素,对全球经济的冲击也不会很大。

◆ cool(最好)50美元水平 = 另一方面,切尼战略师将与伊朗的核矛盾通过外交途径解决视为最佳情景。

他还预测,若再加上美国紧缩货币政策导致美国和中国原油需求放缓,明年油价可能稳定在40至50美元区间。

切尼战略师预计:“若油价如此稳定,随着原材料价格下跌,消费者购买力将增加,同时各国央行可能随之降息。”

但他推测,只要供应问题未得到解决,油价很难跌至每桶40美元以下。

◆ 明年均价上调至68美元 = 切尼分析师表示:“围绕油价的供需失衡看来不会很快消失”,“若再考虑伊朗的核野心和尼日利亚的政治不稳定性,对供需失衡的担忧可能进一步加大。”

摩根士丹利反映1月以来油价走势超出基准价格的情况,提出今年剩余时间的油价区间为70至80美元。据此,将今年年均油价从原先的每桶61美元上调至73美元。

同时预计,明年由于炼油设施不足导致供应恶化,平均油价将在从原先48美元上调至68美元的水平上交易。

但摩根士丹利预计,长期来看油价将稳定在40至50美元线。

切尼分析师警告:“需求减少、供应激增的时点终会到来,但预计不会早于2008年”,“除地缘政治问题外,还存在飓风等自然灾害的可能性,因此需对油价供需状况作出更为敏感的反应。”

阅读韩文原文