2006-04-24

汇率跌破940韩元…企业如何管理汇率风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日韩元对美元汇率盘中急跌至930韩元区间,企业的汇率风险管理拉响警报。

大企业相对而言针对汇率波动准备了多种安全垫,而中小出口企业中相当一部分对汇率风险毫无防备,近期汇率急跌使得盈利能力恶化和连锁破产的忧虑不断加大。

事实上,韩国贸易协会贸易研究所近期针对出口额1000万美元以下的中小出口企业开展的实态调查显示,表示正在进行汇率风险管理的企业仅占26.2%。

◇“积极利用金融机构”专家建议,企业若接受专业咨询、着手汇率风险管理,可通过对冲将汇兑损失降到最低,尤其应积极利用银行等金融机构。

在如近期这样韩元对美元汇率急跌时期,企业通过金融机构将汇率风险降至最低的方法主要有现货卖出、远期外汇卖出、期权、掉期等。

首先,现货卖出主要为大企业所常用,即为减少汇率波动带来的风险,随时将外币卖出。由于难以预测今后汇率走势,不如立即卖出。

新韩银行副部长吴河中表示:“大企业各关联公司持有外币和卖出的时点各不相同,因此即使在现货市场随时卖出,也相当于自然形成了对冲。”

其次,重工业企业主要采用的汇率风险管理方法是远期外汇卖出,即预计今后汇率将下跌,事先约定一定水平的汇率签订合约。

此外,在未来某一时点赋予卖出、买入选择权的期权,以及在海外债券市场等将美元负债转换为韩元负债的货币互换(CRS)等,也可作为汇率对冲手段加以运用。

另外,还有向出口保险公社投保或获得当地货币贷款进行结算的方法,企业内部也可采用总部与海外分支之间发生的债权与债务在一定时间后仅结算差额等方式。

◇专家称“目前尚可承受,急需关注汇率风险”专家指出,近期韩元对美元汇率虽急跌,但仍处于可承受水平,过于急躁的汇率对冲努力反而可能产生副作用。

企业银行有关人士表示:“相当多中小企业也持续承受了近期韩元下跌,因此具备自生能力”,“近期状况虽然艰难,但仍属可承受水平”。

农协中央会外汇资金运用组组长吴时昌也表示:“由于汇率在短期内急跌,进一步下跌的速度不会很快”,“从出口企业角度看,反而应避免过度的远期外汇交易”。

不过专家们建议,尽管近期汇率急跌,相当多企业仍在凭经验勉力应对,最重要的是首先要关注汇率风险管理。

韩国金融研究院李允锡博士指出:“由于各企业现金流不同,很难统一制定风险管理方案”,“仍有许多企业对汇率风险对冲缺乏关注”。

李博士尤其强调:“国内企业把衍生品投资视为盈利手段而非风险对冲手段,这是个问题。”

农协中央会吴时昌组长也表示:“必须扩散企业应长期对冲汇率风险的认识。”

阅读韩文原文