2006-04-24

被视为读卖真正“巨人”的李承烨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本职业棒球最具人气的球队读卖巨人军中,作为队史第70位、也是继1987年沃伦·克罗马蒂之后19年来首位担任开幕战第四棒的外籍球员,李承烨(30岁)早已被球队认可为真正的巨人。

开幕之后一路猛打,虽然在上周与养乐多和阪神的5场比赛中显露出低潮迹象,但球队有关人士给出的诊断是这终究只是暂时反应,对李承烨的力量与精准度评价颇高。

特别是读卖球队总经理清武英利表示:“我们从未把李承烨看作‘助人’(日本对外籍球员的称呼)”,并称球队待他与队内头号明星小久保裕纪、高桥由伸等完全一样。

在引入外籍球员制度已逾50年的日本棒球中,无数外援来来去去,但他们终究只是“助人”而已。

他们只是为所属球队夺冠而在一旁“提供帮助的人”,各种聚光灯只能让给日本球员。

即便表现再出色,媒体和球迷的反应也偏向日本球员,因此外籍球员作为永远的外来者被边缘化,某种程度上也属理所当然。

然而,在既是日本职业棒球历史象征、排他性又强于任何球队的读卖,总经理亲自出面称李承烨为“我们的球员”,意义非同一般。

通过世界棒球经典赛(WBC)包揽全垒打和打点第一,从亚洲重炮手成长为世界级球员的李承烨,自开幕战起便打出致胜安打和全垒打,牢牢树立了“关键时刻”强势球员的形象。

在与中央联盟最大对手阪神的三连战中,他仅打出2支安打,但其中一支是21日延长第11局下半出现的戏剧性逆转再见两分炮,足以让球迷为之倾倒。

身为球队实务最高负责人的清武总经理所倾心的,不仅是他的实力和明星特质,还有他的为人。

清武总经理23日在接受韩联社采访时,始终强调自己曾前往机场迎接从WBC归来的李承烨一事。

当时日本媒体也认为读卖总经理亲自到机场迎接外籍球员实属罕见,清武总经理介绍说:“在现场李承烨说他已经忘了WBC的事,从现在起会作为读卖球员尽全力,这让我印象深刻。”

常规赛已进行20场,至今李承烨打出4支致胜安打,作为第四棒不仅展现终结者能力,还成功扮演了衔接后面小久保裕纪、阿部慎之助的打线核心环节,回应了球队的期待。

在“韩国球员的坟墓”、纯血主义传统格外浓厚的读卖,作为招牌球员崛起的李承烨能否把“韩流热潮”延续到最后,备受关注。

阅读韩文原文