2006-04-24

地铁站将开设大型便利店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地铁站内将出现提供商品销售、快递、照相、民愿文件等服务的大型便利店。

据首尔市24日消息,首尔都市铁道公社(地铁5~8号线)计划最早在今年内于流动人口多、站内空间宽敞的主要车站开设大型便利店。

公社正在研究通过公开招标委托新世界集团、乐天集团、三星特易购等流通专业企业运营,或开发自有品牌自行运营等方案。

特别是为吸引上下班时段乘坐地铁的上班族,计划不仅销售食品饮料和杂货,还提供快递寄送、即时照相、民愿文件发放等多样服务。

公社新事业开发团团长崔圭鹤解释称:“目前在地铁站内小规模经营的售货点单店销售额小,对改善收益性帮助不大,因此推动开设大型便利店。”

首尔地铁(地铁1~4号线)也确定运营类似形式的便利店,计划在今年内面向大型流通企业公开招标运营权。

特别是计划在便利店旁设置多台商业银行的自动取款机(ATM),让地铁乘客可便利地办理银行业务。

此外,两家公社还提出▲开发各类尖端广告手法▲出口地铁运营技术▲吸引公交乘客▲引入“站长小老板制”等多种改善收益性的构想。

首尔地铁正推动在舍堂站附近的市有土地上建设超高层住商综合大楼并出售的方案。

这些公社全力改善收益性的原因,是担忧若放任现状,地铁收益可能日益恶化。

实际上,都市铁道公社的地铁运送人数呈减少趋势:▲5亿9900万人次(2004年)▲5亿9300万人次(2005年)▲5亿8500万人次(今年预计)。

公社相关人士表示:“由于市内公交运输体系改善和每周五天工作制实施等原因,地铁运送人数自去年起转为减少,而免费乘车人数却日益增加”,“只能通过各种盈利事业寻找突破口”。

阅读韩文原文