一向被指作风权威的法庭法官,其语气和态度预计将大幅改善,转向尊重诉讼关系人。
这是因为一线法院已制定审判运营指针,要求法官在法庭上放低姿态、避免不当言行,并以浅显易懂的方式说明审判,从而让案件当事人更有信任感。
这份在4月25日"法律日"前完成的指针,是法官自行判断审判的"过程"与"结果"同样重要,在回顾过去审判过程、检查问题点的基础上编写而成。
首尔中央地方法院(院长李洪薰)24日表示,已制定《法庭运营要纲》,内容包括出庭法官应有的言行和倾听态度等一般事项,以及开庭、辩论、宣判等与审判进行相关的注意事项。
该要纲提议,法官对诉讼关系人应使用尊称和敬语,同时尽量避免"律师大人"等过度尊称,并有必要以柔和的语气和适度幽默缓和法庭气氛。
此外,要求避免冷嘲或侮辱性言辞,积极倾听陈述以免案件当事人产生不安感,不得做出表情生硬或用手托腮等不当动作。
在审判进行方面规定,民事宣判时不得过快朗读主文,应对其要旨加以补充说明;刑事案件应尽量避免在结审当日立即宣判,并须告知上诉程序等对判决不服的救济方法。
要纲还建议,证人询问时若有拒绝证言权应予告知,确定庭期时应询问"定在某日某时可以吗?",体谅当事人便利,作为理想的审判要领。
要纲内容的依据,是去年和今年2月法官定期人事调整之后共两次,用摄像机拍摄该法院所属大多数民事、刑事及破产部法庭的审判过程,再由法官共同监看评估的结果。
在按项目满分5分计的刑事部自我评估中,法官遵守开庭时间、审判进行、音量等项目均在4分以上,表现良好,但向旁听席致意(2.9分)、审理顺序说明(2.9分)等项目则相对不足。
以赞成意见百分比表示的民事部评估中,自我评价认为审判进行总体尚可,但在"未做不必要动作"一项上仅44%的法官表示赞成,法官在法庭内的行为被指出存在问题。
各审判部共同反映的意见还包括:法官的视线更多集中在审判记录上而非当事人;时常使用初次进入法庭的当事人难以理解的法律术语;以及有必要营造柔和的法庭气氛等。






