2006-04-23

Haechandle+CJ,跃升世界级食品企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

打造健康、自然、传统相协调的消费者导向型企业

“我将把Haechandle作为酱类专业企业的传统、品牌与技术力同CJ的企业能力有效结合,发展为世界级食品专业企业。”

去年底CJ收购Haechandle后开始执掌Haechandle的柳元熙(53岁,照片)代表理事23日表示:“将以CJ式战略抓住世界人的口味”,“如何把CJ的50年食品经验与Haechandle的30年酱类经验结合起来,是最大关键”。

柳代表称:“Haechandle作为酱类专业企业已稳固确立地位,但在成长为更进一步的食品企业方面确实存在诸多局限”,“CJ的经营经验将有助于让Haechandle再上一个台阶”。

他在说明收购背景时表示:“在5年共同经营期间,我们认识到在果断决策和战略运营等方面存在困难,这种认识成为实现经营权单一化的动因”,“从酱类业务是食品业务整体基础这一点看,CJ内部长期以来一直提出收购Haechandle的必要性”。

柳代表强调:“酱类业务的成长可能性不仅无限,还需要向多种相关食品扩展”,“今后酱类业务将作为CJ重要业务的一大支柱,与CJ其他业务紧密协作”。

他补充说:“最初曾担心CJ收购Haechandle后员工会有动摇,但全体员工反而以成为CJ家族一员为自豪和骄傲,努力工作”,“我们将让CJ的企业文化自然渗透,促成更先进的企业文化落地”。

柳代表表示:“CJ收购Haechandle对产品全球化也将大有帮助”,并自信地说:“Haechandle今后将改变世界人的口味”。

他毕业于首尔大学食品工学系,1977年进入CJ集团,历任食品企划室长、冷藏冷冻部门常务、R&D战略企划组常务、Haechandle经营支援本部长等职。

阅读韩文原文